Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 建築 » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Marianne Derio Native in ドイツ語	Arrayビジネス/金融
142	Johanna Stange Native in ドイツ語 , 英語	environment, sustainable development, Entwicklung, dance, performance, theater, renewable energy, wind power, solar, eco-design, ...
143	Catherine Moir Native in 英語	Array金融(一般), インターネット、eコマース、電子商取引
144	Emily Plumtree Native in 英語	German, English, translation, translator, freelance, reliable, fast service, ethical, media, advertising, ...
145	Hugh Beyer Native in 英語 (Variant: UK)	German, legal, Deutsch, juristisch, contracts, Verträge
146	Armin Prediger Native in 英語 , ドイツ語	technical, commercial, marketing
147	Maria del Villar Romano Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
148	Carmen Caamano Native in スペイン語 , ドイツ語	spanish, german, galician, english, translation, editing, post-editing, bilingual producer, transcription, transcriber, ...
149	Joab Eichenberg-Eilon Native in 英語 , ヘブライ語	history, correspondence, art, museum, catalog, photography, copywriter, fiction, nonfiction, social_studies, ...
150	Nchouwat Adamou Native in 英語 , フランス語	german-english, french-english, spanish-english, chinese-french, english-french, climate, medical, children literature, crowdsourcer, proofreader, ...
151	mebchicago Native in 英語	economics, education, finance, security policy, international relations, government, politics, business, law, contracts, ...
152	Rachel Jones Native in 英語 (Variants: UK, British)	subtitling, translation, localisation, localization, captioning, SDH, marketing, travel, tourism, food, ...
153	Kerstin Drexler Native in ドイツ語	English, German, Spanish, Englisch, Deutsch, Spanisch, inglés, alemán, español, translator, ...
154	TrM Translations Native in ハンガリー語 , 英語	business, marketing, law, legal, contract, Hungarian, English, German, French, Russian, ...
155	Dr. Mara Huber Native in ドイツ語 , 英語	Beglaubigte Übersetzung, certified translation, beeidigter Dolmetscher, vereidigter Dolmetscher, Dolmetscher, interpreter, beglaubigt, beeidigt, certified, sworn interpreter, ...
156	Jonathan Holland Native in 英語	Business, marketing, accounting, finance, banking, economics, stockbroking, equities, bonds, journalism, ...
157	Max Jeremiah Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	Patents, automotive, electrical, mechanical, engineering, computing, IT, information technology, German, Spanish, ...
158	Jutta Amri Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Französisch, Englisch, Deutsch, Architektur, Bauwesen, Hochbau, Tiefbau, Baustoffe, architecture, construction, ...
159	Carmen Romano Native in スペイン語	Spanish, Español, English, Inglés, México, localization, localisation, CAT tools
160	DMSelway Native in 英語 , ウェールズ語	german, dutch, italian, english, welsh, cymraeg, import, export, PEMT, PE, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,000翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。