Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 建築 » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Cornelia Forster Native in ドイツ語 , 英語	magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
42	atword Native in ドイツ語 , 英語	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
43	Beate Lutzebaeck Native in ドイツ語 , 英語	law, legal, finance, business, commercial, insurance, copywriting, tourism, marketing, advertising, ...
44	Michael Hariton Native in 英語	ads, advertising, art, articles, artikel, autor, belletristik, bildung, books, branding, ...
45	Annette Christmas Native in 英語	authentic translation, translation specialist, Übersetzung Psychologie, German-English, Deutsch-Englisch, Spanish-English, Español-Inglés, Catalan-English, Catalán-Inglés, website translation, ...
46	Faiza Outalha Native in アラビア語 (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) , フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
47	Nikola Ivanov Native in ブルガリア語	German, English, Bulgarian, IT, ITIL, PMP, Project Management, Process Management, Program Management, Business, ...
48	techinfocus Native in オランダ語	nederlands, engels, duits, dutch, english, german, automotive, mechanical engineering, printing, hr, ...
49	Martina Köhler Native in ドイツ語	English to German economic interpreter, English to German economic translator, English to German economic interpreting, English to German economic translation, Español Alemán interprete económica, Español Alemán traductora económica, Dolmetscher Englisch Deutsch, Dolmetscher Wirtschaft, Dolmetscherin Englisch Deutsch, Dolmetscherin Englisch Spanisch Wirtschaft, ...
50	Erkki Pekkinen Native in 英語 , フィンランド語	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
51	Nelly Thomas Native in 英語 , ドイツ語 (Variants: Swiss, Bavarian, Austrian, Germany)	business, finance, commerce, medical, nutrition, German to English translator, German to English interpreter, Germany-based, Übersetzer Deutsch-Englisch, professional translator German to English, ...
52	Kieran Sheehan Native in 英語 (Variants: US, British)	marketing, IT, market research, building construction, environmental engineering, finance, business, legal, contracts, sap, ...
53	Tom Tyson Native in 英語	Übersetzer, Übersetzung, Deutsch, Englisch, pünktlich, zuverlässig, genau, qualifiziert, Diploma in Translation, Institute of Linguists, ...
54	GORR d.o.o. Native in スロヴェニア語 , セルビア語	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
55	Galina Rupchanska Native in ブルガリア語	bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...
56	Agnes Dabi Native in ハンガリー語 (Variants: Transylvania, Hungary)	English, Hungarian, German, technical, translator, manual, machine, catalogue, handbook, software, ...
57	Ruth Wye Native in ドイツ語 (Variants: Swabian, Saxon (Upper), Austrian, Germany, Bavarian, Platt / Nieder (Low German))	German, technical, mechanical, legal, marketing, contracts, NAATI, certified, accredited
58	Hermien Desaivre Native in アフリカーンス語 , 英語	copywriter, photography, film, building, architecture, website copy, advertising
59	Carl Stoll Native in 英語 , スペイン語	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
60	Daniel Jeory Native in 英語 , ドイツ語	SAP, netweaver, erp, medical, pharmaceutical, technical, trados, software, marketing, legal, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。