Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 建築 » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Natanael de Paula Sousa Native in ポルトガル語	brazilian, professional translation, portuguese, computers, technology, software, localization, italian to english, spanish to english, french to english, ...
182	Lisa Pham Native in ベトナム語 (Variant: Standard-Vietnam)	English, Japanese, Chinese, Korean, Thai, Lao, Khmer, Burmese, Agriculture Art, Arts & Crafts, ...
183	Michael Craig Native in 英語	English-French-German Translator, Audiovisual Translation, Subtitling Specialist, Technical Translator, Medical Translation, Legal Translation, Financial Translation, Tourism Translation, SDL Trados, MemoQ, ...
184	Sharon Vandermerwe Native in 英語 (Variants: British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand, South African)	German, Afrikaans, Dutch, translator, translating, linguist, medical, financial services, literary, certificates, ...
185	Piabezie Chi Native in フランス語	french, English, Spanish, German
186	Sergio Rodríguez Perboire Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican, Standard-Spain)	translate from english into spanish, translate from french into spanish, translate from german into spanish, traducteur du français vers l’espagnol, traductor de inglés, traducteur de l'anglais vers l’espagnol, traductor de alemán, services de traduction, servicios de traducción, services de traduction, ...
187	Bruna Pinheiro Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal) , フランス語	Array小売, 不動産, 人事, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
188	Muhamad Bachir Native in フランス語	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引
189	mopc Native in 英語 , ポルトガル語	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
190	Steffen Beilich Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	German, English, Russian, Belarusian, translation, intepreting, proofreading, politics, ecology, EU, ...
191	Francisco Javier Hernández Barceló Native in スペイン語	Array会計, 保険, 金融(一般), 輸送/運送/海運, ...
192	Katia Van Baelen (X) Native in オランダ語	Array輸送/運送/海運, 小売, 不動産, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
193	Juan Chen Native in 英語 , 中国語 (Variant: Simplified)	Array保険, 経済学, インターネット、eコマース、電子商取引, 投資/証券, ...
194	Markpf4 Native in 英語 , イタリア語	French, Italian, German, English, Chartered Surveyor, Real Estate, Construction, Civil Engineering, Environment, Law, ...
195	Kate Storey-Whyte Native in 英語	forensic reports, police reports, legal opinion, contracts, judgments
196	Yola Zhao Native in 中国語	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引
197	Tatiana Bogrdanova Native in ロシア語	Array人事, 金融(一般), ビジネス/商業(一般), 経済学, ...
198	Ffm2023 Native in 中国語	chinese, german, french, multi, interpreter, translator, deutsch, französisch, chinesisch, englisch, ...
199	MASKA-WIRTH Native in 英語 (Variants: US, British) , フランス語 (Variants: Standard-France, Swiss)	French, European, German, Paris, Parisian, experienced, industry, music, cinema, Canadian, ...
200	Dejan Dimitriev Native in マケドニア語	English, Macedonian, translation, transcription, religion

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,520,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。