Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 輸送/運送/海運 » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Carmen Lawrence Native in 英語 (Variants: British, UK, US)	German, Dutch, translator, translations, translate, environment, solar energy, renewable energy, environmental translator, medical translator, ...
302	Lindsay Mann Native in 英語	German, business, marketing, training, marketing, export sales, logistics, environment, nature, sustainability, ...
303	Barry Rich Native in 英語	German-English, finance, business, technology, corporate media
304	Stephen Bruce Native in 英語 (Variant: British)	german, english, business terminology, translation, localisation, subtitles, freelance, translator, transcription, copywriting, ...
305	Adam Ramsey Native in 英語	Array医療(一般), 医療: 器具, 言語学, 建築, ...
306	Samuel Henderson Native in 英語 (Variant: US)	English native speaker, certified translator, patent agent, JD, law degree, KST, ATA, MemoQ, patents, patent claims, ...
307	Charles Stanford Native in 英語	Czech, Slovak, German, Dutch, French, legal, law, contracts, certificates, pharmaceuticals, ...
308	Marc Svetov Native in 英語	Fast and accurate: general business, screenplays/theater/film, fiction and literature, commerce, journalism, IT/Web sites, tourism, advertising, marketing.
309	K. Isaac Native in 英語 (Variants: UK, US)	renewable energy translator, renewable energy translations, renewable energy engineering translations, technical translation services, wind energy translations, solar energy translations, solar power translations, wind power translations, biomass energy translations, hydropower translations, ...
310	Ffm2023 Native in 中国語	chinese, german, french, multi, interpreter, translator, deutsch, französisch, chinesisch, englisch, ...
311	Christine Wenzel Native in ドイツ語	English, German, Spanish, computers, technology, software, hardware, localization, user manuals, medical devices, ...
312	Jack Adoni Native in 英語 (Variants: UK, US) , ドイツ語 (Variants: Austrian, Germany) , トルコ語 (Variants: Standard-İstanbul , Izmir, Cypriot)	english, german, turkish, legal, law, patents, education, websites, financial reports, court cases, ...
313	MeticulousT Native in 英語	Of course, here are the keywords presented in a single paragraph, separated by commas: German to English Medical Translator, English Pharmaceutical Translation from German, Expert Patent Translator German-English, German Legal Document Translation to English, Medical Translation Services German-English, English-German Pharmaceutical Document Translator, Best Patent Translation German-English, German-English Legal Translation Expert, ...
314	abdur wakeel Native in ヒンディー語 (Variants: Shuddha, Indian)	Array医療: 心臓病学, 医療: 歯科学, 言語学, 詩&文学, ...
315	Steffen Beilich Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	German, English, Russian, Belarusian, translation, intepreting, proofreading, politics, ecology, EU, ...
316	Hans Christoph Rudinger Native in ドイツ語	German, Business, Marketing, Technical, Medical, Gaming, IT, ...
317	Joanne Parker Native in 英語	German to English, French to English, French, German, English, translation, creative translations, telecommunications, furniture, interior design, ...
318	George Amolochitis Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Belgian) , ギリシャ語 (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
319	Habla Traduccion Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Peruvian, Argentine, US, Mexican, Standard-Spain)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
320	Michaela Weber Native in ドイツ語 (Variants: Swiss, Luxembourgish, Belgian, Germany)	Spanish, English, Romanian, German, technology, health care, translator, real estate

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。