Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 輸送/運送/海運 » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Ben_ (X) Native in 英語 (Variant: British)	German, French, Spanish, finance, economics, accountancy, localisation, translation, proofreading, marketing, ...
242	Veronika McLaren Native in ドイツ語 , 英語	skilful reader, writer, proofreader, arts, crafts, well-organized, professional, keen, culinary arts, literature, ...
243	Jonathan Bourg Native in 英語	Native speaker, international development, finance, economics, business, commerce, marketing, law, ecology, agriculture, ...
244	Sonja Marks-Terrey Native in 英語 (Variant: British)	german to english translator, deutsch englisch übersetzer, translator, german translation, englische übersetzung, englisch, engilsch, education, training, pedagogy, ...
245	Oleg Golyubin Native in ロシア語	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
246	Helena (Ujka) Danja Native in アルバニア語	- Law, technology, marketing, advertising, engineering, food and culinary, furniture, and households, computer technology, sports, ...
247	Dejan Dimitriev Native in マケドニア語	English, Macedonian, translation, transcription, religion
248	bjagunn Native in アイスランド語	Authorized/sworn documents and diplomas; education, language, music, business, medicine, pharmacy, general engineering, automotive, law, software and website localization. Ready when you are., ...
249	ritz mollema Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , オランダ語 (Variant: Netherlands)	Nederlands, Duits, Engels, niederländisch, machinery, engineering, SAP software, localization, technical translator, marketing, ...
250	Caroline Delacroix Native in ドイツ語 , フランス語	English, German, French, automotive, law and legal, international business, Englisch, Deutsch, Französisch, Automobil, ...
251	Anna Augustin Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Videogames, Localisation, Computers, Technology, Science, Engineering, Literature, Gaming, Software, IT, ...
252	James Heppe-Smith Native in 英語	german english translation, deutsch englisch übersetzung, technical documents, instruction manuals, general business correspondence, HR contracts, HR judgments, trados, SDL, operating instructions, ...
253	Miriam Bonn Native in ドイツ語	Arrayイディオム/格言/諺
254	Peter Rosenthal Native in ドイツ語 , 英語	Translation, personal non-simultaneous interpretation, project consultation, project management, legal certification of translations, book translations, technical translations, manuals, advertising, contracts, ...
255	Jeremy Moskviak Native in 英語	English, Russian, Ukrainian, Italian, medical, legal, literary, technical, business, commerce, ...
256	Lilli Translate Native in ドイツ語 , 英語	legal translations, business translations, interpretation, law, economics, finance, German-English, English-German
257	Sharon Vandermerwe Native in 英語 (Variants: South African, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand)	German, Afrikaans, Dutch, translator, translating, linguist, medical, financial services, literary, certificates, ...
258	Annette Boon Native in 英語	automotive, finance, IT, management, training, technology, business
259	Ralph W. Schusler Jr. Native in 英語	Spanish>English, Portuguese>English, German>English, legal, business, literary
260	Jonathan Holland Native in 英語	Business, marketing, accounting, finance, banking, economics, stockbroking, equities, bonds, journalism, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,517,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。