Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 輸送/運送/海運 » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	3 Texthacker (X) Native in 英語 (Variants: US, Canadian, Australian, British, UK)	german, english, german translator, english translator, military translator, DoD, medical translator, german patent translator, german legal translator, , ...
322	Eveline Krause Native in ドイツ語	Medical Devices, Online Software
323	Beatrix Mett BA Hons MA FCIL CL Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	english translation, english translator, your english translation, english translation, german translation, german translator, your german translation, where german translation, translation, services, ...
324	Ingrid Boshoff Native in アフリカーンス語	ArraySafety, 医療(一般), 医療: 健康管理, メディア/マルチメディア, ...
325	Sixto Prieto Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	English, German, Spanish, science, Deutsch, Español, translation, traducción, Industry, Engineering, ...
326	Mariana Rohlig Sa Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	English into German travel translator, Portuguese into German, German into Portuguese, hotel translator, airlines translator, English into German, German fashion translator, fashion translator, textile translator, clothing translator, ...
327	Anja Brito Native in ドイツ語	English, German, Portuguese, legal, contracts, patents, business, financial, marketing, documents, ...
328	Laurela Bruka Native in アルバニア語	Translator, Albanian, English, Finance, Accounting, German, Italian, Spanish
329	Miray Filiz Native in 英語 , トルコ語	english, german, turkish, computers, technology, blogging, social media, localization, subtitling, voice over, ...
330	siva perugu Native in ドイツ語 , 英語	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
331	Ahmed Shalabi Native in アラビア語 (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) , 英語 (Variant: Canadian)	English to Arabic Translation, English to Arabic Translator, Expert English to Arabic Translator, Modern Standard Arabic, MSA, Egyptian, Medical Translator, Nutrition, translate English to Arabic, Professional English to Arabic translation, ...
332	flaneur23 Native in 英語 , ドイツ語	Urgent translations, weekend translations, overnight translations, German to English, French to English, Spanish to English, Italian to English, technical translations, legal translations, medical translations, ...
333	Lirka Native in 英語 (Variant: US) , スロヴェニア語	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
334	Cesar Serrano Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variant: Latin American)	Las Vegas, Nevada, translator, traductor, traducteur, traduttore, tradutor, interpreter, intérprete, interprète, ...
335	Benjamin Tyrybon Native in 英語 (Variant: US)	german, masters degree, graduate degree, websites, literature, software, transportation, medical, technological, academic, ...
336	Rhys Mudie Native in 英語 (Variants: New Zealand, US, British, Australian)	contracts, AGB, Schriftsätze, Urteile, Instrumente, notarized, judgments, pleadings, communications, sustainability, ...
337	Abdussabur Kirke (X) Native in 英語	German, politics, marketing, cars, automotive, Autos, Politik, psychology, philosophy
338	Egor Shapurov Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Arrayメディア/マルチメディア, 心理学, 繊維製品/衣服/ファッション, 詩&文学, ...
339	Vukovic Native in ドイツ語 , クロアチア語	croatian, german, native speaker croatian, native speaker german, english
340	Doris Reusch Native in ドイツ語	Übersetzungen, Französisch, Englisch, Deutsch, Fachtexte, Urkunden, Korrekturlesen, Beglaubigungen, Literatur, Geisteswissenschaften, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,539,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。