Freelance translators » ロシア語 から 英語 » その他 » 輸送/運送/海運 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Shushanik Avagyan Native in アルメニア語 (Variant: Eastern)	Armenian, translator, interpreter, editing, proofreading, marketing, education, law and legal, health, human rights, ...
2	Dmitrie Highduke Native in ロシア語 , ウクライナ語	Ukraine, Europe, best rate, flexible, translation agencies, webmasters, companies and individuals, experience, deadline, quality assurance, ...
3	Nick Filatov (Mikalai Filatau) Native in ロシア語 , ベラルーシ語	electrical engineering, electronics, boilers, machinery, pumps, agriculture, tractors, legal, contracts, marketing, ...
4	Roman Oletsky Native in 英語 , ロシア語	electrical, electronics, mechanical, mechanics, automotive, law, business, locomotive, train, aerospace, ...
5	Sergey Strakhov Native in ロシア語 , ウクライナ語	Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
6	Kathy Stackhouse Native in 英語	legal, law, contracts, business, banking, finance, nuclear, software, environmental, medicine, ...
7	Mykhailo Voloshko Native in ウクライナ語 , ロシア語	Russian translator, Ukrainian translator, Russian engineer and linguist, Ukrainian engineer and linguist, English—Ukrainian website localization, English—Russian software localization, English to Russian translation, Russian translation services, English to Ukrainian translation, Ukrainian translation, ...
8	VASKON Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Experienced Russian to English and English to Russian individual translator, Hi-Tech, Engineering, Aviation, Space, GPS/ГЛОНАСС, Electronics, Automation, Measurements, Metrology, ...
9	Jaime Holmes DipTrans MITI Native in 英語	patent, patents, patentability reports, abstracts, patent claims, patent descriptions, WIPO, EPO, World Intellectual Property Organisation, European Patent Office, ...
10	Boyko Marinov Native in ブルガリア語 (Variant: Standard-Bulgaria)	Bulgarian translator, translation, Bulgarian, Russian, Spanish, Portuguese, Czech, English, translator, editor, ...
11	Julia Skorohod Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語	Russian, Ukrainian, technical translations, computers, IT, marketing, legal, science, physics, localization, ...
12	Sergei Leshchinsky Native in ロシア語	API, ad, advertising, agriculture, appliances, architecture, arts, assistance, AutoCAD, AutoCAD drawings, ...
13	AD 3DOORS Native in 英語 , エストニア語	English - Estonian, German - Estonian, Finnish - Estonian, Estonian - Finnish, Latvian - Estonian, Estonian - Latvian, French -Estonian, Lithuanian - Estonian, Estonian-Lithuanian, English - Russian, ...
14	Aleksey Karelin Native in ロシア語	russian, english, translator, translation, contract, contractual, contract translation, broadcasting agreement, satellite TV, cable TV, ...
15	Yulia Khodyakova Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Array繊維製品/衣服/ファッション
16	John Sowerby Native in 英語	arts, environment, ecology, music, natural history, politics,
17	Andrejs Gorbunovs Native in ロシア語 , ラトヴィア語	Latvian, Latvian translator, English to Latvian translator, native Latvian, Latvian translation, Latvian to English, Latvia translator, Latvia translate, Latvian language, English to Latvian, ...
18	Larissa Boutrimova Native in ロシア語	English to Russian translator, Canada, Toronto, coal, mining, minerals, geology, natural resources, processing, underground, ...
19	Olga Shvets Native in ロシア語 , ウクライナ語	Translation, Ukrainian, Russian, English, English into Russian, English - Russian translations, English into Ukrainian, English-Ukrainian translations, Business, Investment, ...
20	Andrii Ishchenko Native in ウクライナ語 , ロシア語	Translation, translate, translator, proofreading, proofread, proofreader, edit, editing, editor, interpret, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,526,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。