Freelance translators » ロシア語 から 英語 » その他 » 輸送/運送/海運 » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Aleksandra Plis Native in ロシア語	Array調理/料理, 建築, イディオム/格言/諺, 俗語, ...
122	Lefand Native in ロシア語	translator, english, russian, latvian, письменный переводчик, англо-русский перевод, русско-английский, срочное обслуживание, quality experience, guarantees, ...
123	Heureka GP Native in イタリア語 , 英語	Array医療: 製薬, 医療(一般)
124	BristolTEc Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
125	Tom Dixon Native in 英語	Array
126	Parnavaz Pkhakadze Native in グルジア語 , 英語	Georgian, English, Geo-Eng, Eng-Geo, Translation, Proofreading, Transcribing, Interpreting
127	Mike Levin Native in ロシア語 , ヘブライ語	banking, finance, corporate, law, development, economics, environment, health, care, oil, ...
128	Pervane Kerimova Native in アゼルバイジャン語 , トルコ語	Turkish, English, Azerbaijani, Russian, contracts, reports, certificates, correspondences, science, technology, ...
129	Sergei Leshchinsky Native in ロシア語	API, ad, advertising, agriculture, appliances, architecture, arts, assistance, AutoCAD, AutoCAD drawings, ...
130	Hugh Lawson-Tancred Native in 英語	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
131	julie08065 Native in 英語 (Variants: US, British) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Russian, Hebrew, Azerbaijani, Spanish, Italian, French, English, legal, medical, technical, ...
132	Iosif JUHASZ Native in ハンガリー語 (Variants: Hungary, Transylvania) , ルーマニア語 (Variants: Romania, Moldovan, Transylvanian)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
133	Rob Myatt Native in 英語 (Variants: US, British)	english, english native, german, danish, swedish, russian, scandinavian, legal, mr, market research, ...
134	Tatiana Samylina Native in ロシア語	EN-RU translator, Russian translator, English to Russian translator, English Russian translator, freelance, free-lance, native speaker, native Russian, automotive, business, ...
135	Roman Galasun Native in ロシア語	russian, english, japanese, automobile, translation, technical, manuals, marketing, automotive, auto, ...
136	Iryna Tomashevska Native in ウクライナ語	ArraySafety, 心理学, 栄養, 医療: 健康管理, ...
137	Ilya Turgenev Native in ロシア語	english, russian, general translation, translation, translator, copywriting, copywriter, low rates, good quality
138	Gelyusya Donmez Native in 英語 , ロシア語	translation, Turkey, American English, British English, Turkish, Tourism, Russian, children's books, contract, law, ...
139	Nota Bene Team Native in ポーランド語 , ウクライナ語	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
140	Andrei Shurayev Native in ロシア語 , ウクライナ語	life sciences, LEC submissions and approvals, LEC meeting minutes, Trial Progress Reports, Medical Articles, Informed Consent Forms, Patient Information, English, Russian, Ukrainian, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,526,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。