Freelance translators » ロシア語 から 英語 » その他 » 輸送/運送/海運 » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Abdulvohid Bozarov Native in ウズベク語	Arrayメディア/マルチメディア, 医療: 健康管理, 医療(一般), 名前(人名、会社名), ...
182	Oleg Golyubin Native in ロシア語	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
183	Artem Syrmolotov Native in 英語 (Variants: British, UK) , ロシア語 , ウクライナ語	english, russian, ukrainian, localization, editing, proofreading, copywriting, arts, business
184	Frankie Esposito Native in 英語 (Variant: British) , イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	Portuguese, Italian, English, Automotive, Construction, Architecture, Technology, Finance, Legal, Law, ...
185	Alexey Suspitsyn Native in ロシア語	english russian translation forex, english russian translator forex, forex english russian translator, forex english russian translation, russian translator forex, forex russian translator, russian translation forex, forex russian translation, english russian translation stock market trading, english russian translator stock market trading, ...
186	Jordan Arzoglou Native in 英語 (Variants: British, US)	special, specialist, plurilingual, multilingue, plurilingue, mehrsprachig, plurilingüe, πολυγλωσσο, многоязычный, traduction, ...
187	Zosia Niedermaier-Reed Native in 英語 (Variant: British)	Spanish translation, Russian translation, Polish translation, перевод, журналистика, русский, journalism, journalistic, публистические тексты, native English, ...
188	Andrei Vybornov Native in ロシア語	auto, automotive, car, vehicle, repair manual, owner's manual, technical report, electronics, business, commerce, ...
189	Dejan Dimitriev Native in マケドニア語	English, Macedonian, translation, transcription, religion
190	Alla Dmytriyenko Native in ロシア語 , ウクライナ語	Russian and Ukrainian Translator, NAATI Russian and Ukrainian Translations
191	Alexander Gulevskiy Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	English to russian translator, russian to english translator, french to russian translator, russian proofreader, english proofreader, translation, translator, proofreader, russian, english, ...
192	Vyacheslav Lomaev Native in ロシア語	English, Russian, translation, translator, freelance, localization, surveying, logistics, electrical engineering, aerospace, ...
193	Oleg Shumilov Native in ロシア語	Arrayイディオム/格言/諺, 音楽, 名前(人名、会社名), 俗語, ...
194	Elena P. Native in 英語 , ロシア語 , ウクライナ語	English, Russian, Ukrainian, accounting, tax, business, management, translator, localization, commerce, ...
195	Sofia Ziskind Native in 英語	manufacturing, industrial machinery, automation, commercial offers, machine tools, grinding, grinding machinery, metallurgy
196	Gwain Hamilton Native in 英語 (Variant: Canadian)	Array調理/料理, 民間伝承, 詩&文学
197	Boris Kobritsov Native in ロシア語	english, russian, IT, automotve, car market, telecommunications, marketing, public relations, communications, government relations, ...
198	forditosziget Native in ハンガリー語 (Variant: Hungary)	Ukrainian, English, Hungarian, translation, translator, Russian, localization, proofreading, editing, voice to text, ...
199	Karolina Petrovskaja Native in リトアニア語 , ロシア語	Array民間伝承, 調理/料理, 詩&文学, 医療(一般), ...
200	AP_500 Native in ロシア語 , ドイツ語	Array医療: 心臓病学, 医療: 歯科学, 医療: 製薬, 医療: 健康管理, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,526,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。