Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » Page 31

	Freelance translator native in	Specializes in
601	Deborah LARRABEE Native in 英語 (Variants: UK, US)	urgent, french, italian, spanish>>English; corporate and marketing communications; newspaper articles, museum communications, sponsorship support; cinema: screenplays, scenarios
602	Anna Tellez Native in 英語 (Variant: US)	spanish, english, translator, academic translation, education, teaching, literature, human rights, right to food, history, ...
603	Luke Peters Native in 英語	translation, interpretation, presentation, localisation, subtitling, multimedia, media, graphics, artwork, advertising, ...
604	Sarah Verger Native in 英語 (Variant: British)	Array芸術/文学
605	Daryl Baldwin Native in 英語	Array芸術/文学
606	Ingrid Sojit Native in 英語 (Variants: US South, British, UK, South African, US, Australian, Canadian, New Zealand)	spanish, english, translation, academic, literary, linguistics, anthropology, poetry, art, history, ...
607	Moises Cortez Native in 英語	Spanish, Portuguese, translator, subtitles, translate
608	Michael Borntreger Native in 英語	Spanish, computers, technical, finance, education, Español, computadora, tecnical, financieros, busniess, ...
609	Maria Delgado Native in スペイン語	spanish, english, sustainability, crisis, preparedness, media, esg, leadership, communication, training, ...
610	Saro Nova Native in 英語 (Variants: Canadian, US)	Arts, media, screenplays, poetry, literature, film, legal, sports, tourism, leisure, ...
611	Veronica Allievi Native in スペイン語	English, philosophy, literature, medical, business, Spanish, Latam, English (UK), English (US), Business Correspondence, ...
612	MollyRose Native in 英語 (Variant: US)	Spanish, English, Christianity, education, translation, birth certificates, marriage licenses, proofreading, editing, forms, ...
613	John Pinna Native in 英語 (Variant: US)	Translate, Translations, Translator, English, Spanish, Italian, Economics, Financial, Journalism, Articles, ...
614	Andrew Sharp Native in 英語	Translation, Editing, French, Spanish, Portuguese, Finance, Tourism, Architecture, Academic articles, Accounting, ...
615	Max Zalewski Native in 英語	Spanish, Portuguese, Arabic, English Linguist, localization, translation, editing, proofread, proofcheck, rekey, ...
616	Sara Marques Native in ポルトガル語	translations, fast, high quality, portuguese, computers, technology, engineering, websites, certificates
617	Isabel Moreira Native in ポルトガル語 (Variants: Angolan, European/Portugal)	Portuguese, English, French, Spanish (standard), certified professional trainer, author of professional books.
618	Carine Nanfah Native in フランス語 (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France)	Array音楽, 詩&文学, 言語学, 化粧品、美容, ...
619	Paulo Fernandes Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean) , 英語	certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
620	Raquel Santos Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	portuguese, subtitles, translation, SPOT, sdl trados, subtitling, translating, english, portuguese to english, english to portuguese, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,517,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。