Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » Page 22

	Freelance translator native in	Specializes in
421	Giuliana Riveira Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American)	giuliana riveira, inside out translations, translation, proof-reading, editing, subtitling, localization, DTP, transcription, quality, ...
422	Facundo Murillo Native in スペイン語	English, Spanish, localization, subtitling, technology, software, law, documents, medicine, medical texts, ...
423	Patricia Galvez Native in スペイン語	finance, accounting, financial statements, economics
424	Heureka GP Native in イタリア語 , 英語	Array芸術/文学
425	Mary Therese Burns Native in 英語 (Variants: British, French, US, Canadian, US South) , イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian Translation, Medical Translation, Maritime, Nautical, Aeronautics and Space, Architecture, Arts, Fine Arts, Design, Psychology, ...
426	Jesús Pulido Ruiz Native in スペイン語	Native English to Spanish Medical translations. Spanish to English Medical translations.
427	Adam Mieczyński Native in 英語 , ポーランド語	English, Polish, IT, Literature, Sociology, General, software localization, law, contracts, academic articles, ...
428	Donatila Risso Native in スペイン語	airport interpreter, immigration translator, court interpreter, tourism, conference interpreter.
429	Leonardo Humérez Native in スペイン語 , 英語 (Variants: Canadian, US)	Spanish, hydrocarbons, oil and gas, law, legal, investment, oil and gas exploitation, hydrocarbons exploitation, oil and gas production, hydrocarbons production, ...
430	Kevin Bozell Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, computers, programming, art, literature, philosophy, pedagogy, theatre, hardware, ...
431	Susan Copeland Native in 英語 (Variant: British)	Arabic, French, Spanish, Italian, English, français, español, italiano, anglais, traduction, ...
432	Chris Tamigi Native in 英語	Italian, literature, literary, legal, law, corporate law, business law, financial, Spanish, US English, ...
433	Elizabeth Downham Native in 英語	tourism, travel, holiday, spa, leisure, sports, fitness, aerobics, performing arts, dance, ...
434	John Ellis Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , 英語 (Variant: US)	Spanish, Portuguese, French, English, Japanese, art, literature, literary, painting, museums, ...
435	rachelcampos Native in 英語	Arrayイディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), 詩&文学, 言語学, ...
436	Steven Kinnard Native in 英語	Array繊維製品/衣服/ファッション, イディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), メディア/マルチメディア, ...
437	Arturo Valdez Native in 英語 , スペイン語	Array繊維製品/衣服/ファッション, メディア/マルチメディア, 俗語
438	Fiona Missett Native in 英語	finance, legal, commercial, history, tourism, telecommunications
439	Anne-Marie Pouchet Native in 英語	Arrayメディア/マルチメディア, 民間伝承, 詩&文学
440	Catherine Earle Native in 英語	spanish into english, french into english, education, business, legal, medical, financial

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,522,000翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。