Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » Page 26

	Freelance translator native in	Specializes in
501	Luz Elena Miranda-Valencia Native in 英語 , スペイン語	German, Alemán, Deutsch, Spanish, Español, Spanisch, English, Inglés, Englisch, Castilian, ...
502	José Gómez Garza Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American) , 英語 (Variants: US, British)	Spanish, English, Español, Inglés, Traducción, Translation, Interpreter, Intérprete, Literature, Literatura, ...
503	Catherine Moir Native in 英語	Array建築, 詩&文学, 言語学
504	Jack Fleming Native in 英語 , スペイン語	tourism, breeding, pedigree, pedigrí, physics, física, philosophy, filosofía, cv, history, ...
505	John McCarthy Native in 英語 (Variants: UK, British)	Spanish, Polish, English, British, native speaker, legal translation, financial translation, business, marketing, contract, ...
506	Pedro Mariño Native in スペイン語 , 英語	Array建築, 調理/料理, 言語学, 詩&文学, ...
507	Myrtha Russell de Martin Native in 英語 (Variants: British, Australian, UK, US, French)	Translations, English, Spanish, Portuguese to Spanish or English, French to Spanish or English, Retail, Marketing, Customer Service, Airlines, Transportations, ...
508	Shaun Murdock Native in 英語	Array音楽, 繊維製品/衣服/ファッション, 調理/料理, 言語学, ...
509	Yocheved Chasya Bronstein Native in 英語 (Variant: US)	portuguese, spanish, translation, professional, cosmetics, management, arabic, french, hebrew, experienced, ...
510	Lisa Grayson Native in 英語	spanish, legal, contracts, court documents, discovery documents, arbitration, laws, international courts, environmental law, oil and gas legal issues, ...
511	Carol Sykes Native in 英語	Spanish, español, French, français, Portuguese, português, English, inglés, anglais, inglês, ...
512	Nisah Sajawal Native in 英語 (Variants: British, UK)	Array詩&文学
513	smerritt22 Native in 英語 (Variant: US)	Spanish, Portuguese, nonprofit, non-profit, news, journalism, social sciences, humanities, public health, academic, ...
514	Louisa Orr Native in 英語 (Variant: UK)	Spanish, English, Language, Culture, Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Transcription, Copy-writing, ...
515	Tyrell Perez Native in 英語	Spanish, technology, localization, websites, software
516	Jennifer Orenstein Native in 英語	Arrayイディオム/格言/諺, 俗語
517	Jadyn Urbina Native in 英語 (Variant: US)	Spanish, English, education, curriculum, religion, marketing, social sciences, linguistics, slang, blog, ...
518	Joanne Harding Native in 英語	Array化粧品、美容
519	Tom Rees Native in 英語	ERP, SAP, Agresso, software, human resources, payroll
520	Crystal Samples Native in 英語	french, spanish, english, translation, engineering, international development, mining, construction, environmental, sustainability, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。