Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » 言語学 » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Cecilia Sousa Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, french, spanish, proofreader, editor, business, oenology, fast, resourceful, ...
182	Valeria Mandolei Native in イタリア語	interpreting, translation, sports, sports events, legal, institutions
183	Hector Urbina Urbina Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican) , フランス語	Engineering, Mechanics, Electronics, Civil Engineering, Corporations, Finances, Banking, Accounting, Audits, Law, ...
184	Pierinna Tenchio Native in スペイン語	english, spanish, voice over, translation, proofreading, editing, transcription, creative writing, ebooks, audiobooks, ...
185	Patricia Blanco Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語	Spanish, Catalan, Galician, beauty, proofreading, spelling, fashion, e-commerce, brochures, digital marketing, ...
186	Jose Palomino-Perez Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Puerto Rican, Standard-Spain)	Spanish, computers, technology, software, localization
187	Clothilde Native in フランス語 (Variant: Standard-France) , 英語 (Variant: British)	French, English, Spanish, Portuguese, flexible, competitive, dedicated, tourism, financial, website, ...
188	Iwona Szymaniak Native in ポーランド語	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
189	Michael Roberts Native in 英語	software, computer technology, Internet, databases, translation memories, e-commerce, HTML, IT, telecomm, telecommunications, ...
190	Danielle Coleman Native in 英語 (Variant: British)	legal, contract law, Latvian, Greek, French, Spanish, Italian EU, European Union, environment, cultural, ...
191	Heather Hayes Native in 英語	spanish, english, legal, contracts, patents, intellectual property, fiscalía, procuraduría, leyes, jurídico, ...
192	Ben Kohn Native in 英語	Translation, translations, transcriptions, Portuguese translator, Portuguese interpreter, portuguese translation, interpreter in Brazil, Russian, technical translations, legal translations, ...
193	Kimberlee Thorne Native in 英語 (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
194	Maria Elena Martinez Native in スペイン語	literature, social science, medicine, art, biology, environment & ecology, science fiction, human rights, politics, website translations, ...
195	Glindon Welch Native in 英語	Speed, Professionalism, Translations Spanish to English, Trados
196	Richard McDorman Native in 英語 (Variant: US)	Richard McDorman, Richard E McDorman, McDorman Richard, Latin translation, Latin diploma translation
197	Ramesh Kulandaivel Native in タミル語	Translation, Translate, Translated, Chennai based Translator, Chennai Translations, translator, proz, proz certified, Chennai Translator, English to Hindi, ...
198	Samira Spolidorio Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	translation, editing, proofreading, review, english, portuguese, subtitles, subtitling, transcreation, transcription, ...
199	Goran Dimitriev Native in マケドニア語 , 英語	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
200	Ana Claudia Macoretta Native in イタリア語 , スペイン語	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。