Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Neus Ferrer Native in スペイン語 , 英語	Array法: 契約, ビジネス/商業(一般)
22	Linda McGhee Native in 英語	Interpreting, interpretariato, chucotage, consecutive, consecutiva, simultaneous, simultanea, freelance, interpreter, interprete, ...
23	Ben Kohn Native in 英語	Translation, translations, transcriptions, Portuguese translator, Portuguese interpreter, portuguese translation, interpreter in Brazil, Russian, technical translations, legal translations, ...
24	Sonja Swenson Native in 英語	Arrayビジネス/商業(一般), 経済学, 人事, 法: 契約, ...
25	Richard Carlsson Native in 英語	german, english, spanish, medical, scientific; engineering, technology
26	Edwal Rospigliosi Native in スペイン語	peru, spain, latin american spanish, universal spanish, software, autocad, technology, computers, defense, missile, ...
27	Robert Jones Native in 英語	Spanish, English, inglés, español, castellano, traductor, legal, academic, commercial, advertising, ...
28	Kenneth Hermse Native in 英語	Spanish to English, academic translation, translating, copywriting, humanities, social sciences, transcreation, localization advertising, marketing, ghostwriting, ...
29	eVeritas Native in スペイン語 (Variants: Dominican, Puerto Rican, Cuban, Mexican, US, Latin American, Standard-Spain) , 英語 (Variants: British, UK, US)	Spanish, law, legal, financial, climate change, medical, healthcare, informed consent, medical devices, dosing diaries, ...
30	Paul Urwin Native in 英語	training for translators, translator training, training for interpreters, interpreter training, courses for translators, workshops for translators, CE points translators, translator CPD, events for translators, translator conferences, ...
31	Sara Brown Native in 英語 , スペイン語	Array経済学, 人事, 法: 契約
32	ClayWWatson Native in 英語	education, curriculum, contracts, government, bidding, non-profit, trados, sdl, business, law, ...
33	pawlik Native in 英語 , ポーランド語	labour, law, music, economy, Spain, medicine, conference interpeting
34	Heather Oland Native in 英語 (Variant: US)	translation, edit, extradition, legal, court, drug trafficking, academic, business, medical, social service, ...
35	Emilio Schulder Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, english, information technology, management, software, manuals, books, specifications, training, computers, ...
36	Hazel Whiteley Native in 英語 , スペイン語	Spanish, Catalan, English, law, legal, agreements, technology, fire
37	Andy Watkinson Native in 英語	financial, technological, commercial, legal, banking, insurance, marketing projects. Financial reports, balance sheets, financial statements, year-end reports, ...
38	Patricia Ramos Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variants: Mexican, US, Standard-Spain, Latin American)	education, social sciences, literature, marketing, tourism, Mexico, Spain, Spanish, English, Translation, ...
39	Rodrigo Maharg Bravo Native in 英語	Spanish, Architecture, Design, Construction, Bilingual, Architect, engineering, technical, American, Ireland, ...
40	Joshua Parker Native in 英語 (Variants: British, US)	English, French, Spanish, inglés, francés, español, anglais, français, espagnol, traducteur, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,527,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。