Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Russell Santana Native in 英語 , スペイン語 (Variant: Latin American)	English, Spanish, business, commerce, government, law, law-enforcement, pharmaceuticals, psychology, and purchasing, ...
82	Mariana Herrera Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Argentine)	English to Spanish, Spanish to English legal document translation, business, legal, marketing, SEO-SEA translator, tourism, travel, subtitling, editing, ...
83	Vera Cardonatto Native in スペイン語	english, spanish, localization, LQA testing, video games, technology
84	Laura De la Fuente Native in スペイン語	Environment, Conservation, Wildlife, Biology, Tourism, Travel, Cosmetics, Medicine, Computers, PC, ...
85	oresterome Native in イタリア語 , 英語	Array会計, 金融(一般), ビジネス/商業(一般), 法: 契約, ...
86	Maximetradu Native in フランス語 , 英語	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
87	Patrick Hawran Native in フランス語 , 英語	Array金融(一般), 輸送/運送/海運, インターネット、eコマース、電子商取引
88	Jackie O'Neill Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, European/Portugal) , 英語	Array法: 契約, 保険, 人事, 経営, ...
89	Martha Schwan Native in 英語 (Variants: British, US, Canadian) , ポルトガル語 (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Translator Portuguese, translator, Medical Translator, Dentistry Translator, Brazilian Portuguese Translator, general translator
90	Fabian Luttman Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US)	IT, computer, wireless, pcs, telecomm, cellular, electronic, printer, technical, manual, ...
91	Maria_Elena Garcia Guevara Native in スペイン語 (Variant: Peruvian)	Cooking, Arts, etc) Proofreading: editing, writing
92	Rody Correa Avila Native in スペイン語 , 英語	Spanish, Music, Education, Children, Human Development, Human Resources, Tourism, Subtitling, Captioning, Multilingual, ...
93	Jesica Fonseca Native in スペイン語 , 英語	english, spanish, translation, legal, law, certified, sworn, documents, certificates, diplomas, ...
94	Hugh Lawson-Tancred Native in 英語	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
95	Marc Vitale Native in 英語 (Variant: British) , イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	bilingual Italian English, Italian English bilingual, UK English, British English, Italian, Spanish to English, Spanish into English, Portuguese to English, Portuguese into English, French to English, ...
96	María Inés Talamás Native in スペイン語	Spanish, English, translation, translator, localization, interpreter, law, business, finance
97	Silvia Fernandez Native in 英語 , スペイン語	Office/administrative, legal, advertising, public relations, entertainment, publishing, medical
98	Alan Gardiner Native in 英語	Arabic to English translation, Arabic to English professional translator, Spanish to English translation, Spanish to English translator, government translation, political translation, military translation, military translator, military, defence, ...
99	Traci Williams Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	Array金融(一般), 人事, 保険, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
100	Andres Eriksson Native in 英語 , スペイン語	English, Spanish, Swedish, translation, localization, marketing, business, advertising, tourism, hospitality, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,529,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。