Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » Page 71

	Freelance translator native in	Specializes in
1401	Andrew Wallace Native in 英語	Mexico, Mexican Law, Derecho, Derecho mexicano, Giurisprudenza, Diritto, Scots Law, Pharmaceutical, Farmaceutico, Letteratura, ...
1402	Maria Collinet Native in 英語 (Variants: Canadian, US)	Spanish, Argentina, localization
1403	Edwin Dott Native in 英語	Expert, Professional Spanish to English Translator in finance, business, marketing, media, general, communications
1404	Natalie Clark Native in 英語	Spanish, English, Translation, Social Science, Transcreation, Voice-over, proofreader
1405	Elenid Hansen Native in 英語	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, 金融(一般), 法: 契約, 輸送/運送/海運, ...
1406	Richard Quiggins Native in 英語	Business, Legal, Emergency Management, Business Continuity, and Technical, Certified, Risk Management, Sales, Marketing, Banking, ...
1407	Neisy Romero Native in スペイン語 , 英語	Array小売, 保険, 会計, 法: 税&税関, ...
1408	Maria Esther Lemus Armas Native in スペイン語	material de capacitación, documentos legales, estados financieros, contratos
1409	Ashwin Goud Native in 英語 , スペイン語	Interpretación telefónica, Telephone interpreter, Spanish, English, Inglés, Chinese, Chino, Hindi, Urdu, Business, ...
1410	Michael Grabczan-Grabowski Native in 英語 (Variants: British, UK, South African, US, Australian, Canadian, New Zealand)	Spanish English translator, French English translator, Polish English translator, Spanish translator, Spanish finance translator, Spanish legal translator, Spanish tax translator, traductor del español al inglés, traducciones jurídicas, traductor jurídico, ...
1411	Enrique Cerini Native in 英語 , スペイン語	Spanish, English, technical translation, engineering, procurement, construction, business, healthcare, pharmaceutical, energy, ...
1412	Liza D'Arcy, PhD Native in 英語	Academia, Scholarly, Social sciences, Humanities, History, Psychology; Politics, Journalism; Business, Communication, Marketing, Advertising; Tourism, ...
1413	James Arthur Williamson Native in 英語	Contracts, conveyancing, privacy policy, websites, MTPE, post-editing, human translation, law, architecture, financial, ...
1414	kittilina Native in 英語 (Variant: UK)	spanish, spanish to english, legal translations, music, electricity, wind power, literature, humanities, art, power generation, ...
1415	philgoddard Native in 英語	French, German, Italian, Dutch, Spanish, français, Deutsch, italiano, español, nederlands, ...
1416	anatolia iosifidou Native in ギリシャ語 (Variant: Modern) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	translation, interpreting, voiceover, business, technical, medical, media, tourism, commerce, politics, ...
1417	Stefania Spagnulo Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, Spanish, interpreting, translation, conference interpreting, transcription, subtitling, conferences, ...
1418	Isabel Moreira Native in ポルトガル語 (Variants: Angolan, European/Portugal)	Portuguese, English, French, Spanish (standard), certified professional trainer, author of professional books.
1419	Mihaela Mihalache Native in ルーマニア語 (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Array経営, インターネット、eコマース、電子商取引, 人事, 経済学, ...
1420	Orsetta Spinola Native in イタリア語	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,531,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。