Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Johannah Morrison Native in 英語 (Variant: British)	Array金融(一般), 人事, 法: 契約, ビジネス/商業(一般), ...
202	John O'Brien Native in 英語	English, law degree, medical, fast, efficient
203	Traversa Native in 英語	Arrayビジネス/商業(一般), インターネット、eコマース、電子商取引
204	Douglas Divers Native in 英語	Legal, Telecommunications, Engineering, Construction, Pharmaceutical
205	Ben Kohn Native in 英語	Translation, translations, transcriptions, Portuguese translator, Portuguese interpreter, portuguese translation, interpreter in Brazil, Russian, technical translations, legal translations, ...
206	Tandem Team Native in 英語 (Variant: British) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
207	Katherine de la Vega Native in 英語 , スペイン語	spanish, castillian, english, computers, technology, aerospace, informatic, engineer, computer_science, medical, ...
208	Richard Carlsson Native in 英語	german, english, spanish, medical, scientific; engineering, technology
209	Nadine Michelle Ducca Native in 英語 , スペイン語 , カタルーニャ語	english, spanish, catalan, subtitling, dubbing, marketing, medicine, medical, law, audio description, ...
210	Paul Kozelka Native in 英語	environment, medicine, legal, engineering, Português, Français, Anglais, Inglês, arts
211	Janet Austin Native in 英語 (Variant: US)	Spanish>English, business, pharmaceutical, legal
212	Simon Critchley Native in 英語	traduccción, translation, legal, finance translator, accounting, advertising, marketing, technical and engineering translator. English-Spanish/Spanish-English, fast and reliable, language., ...
213	Sinéad Lucey (X) Native in 英語	Arrayビジネス/商業(一般), 金融(一般), 保険, 法: 契約, ...
214	Shae-Alicia Lewis Native in 英語 (Variants: US, UK, Jamaican)	adaptation, travel, tourism, international development, diplomacy, politics, social science, government, spanish, jamaican creole, ...
215	Daniel Fegan Native in 英語	Spanish, italian, technology, legal, financial, technical, translation, proofreading, editing, localisation, ...
216	Catherine Harrison Native in 英語	engineering, legal, financial, tourism, publicity, fast, accurate, economic, Mexican, Latin American, ...
217	James Buschman Native in 英語 (Variant: US)	academic translator, government, technical, legal, medical, science, technology, news, marketing, tourism, ...
218	Gordana Podvezanec Native in クロアチア語 , スロヴェニア語	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
219	Ecuánime Native in 英語	American English, inglés norteamericano, native fluency, dominio de inglés, business plans, marketing, financial reports, accounting, contaduría, plan de negocios, ...
220	María Belén Di Memmo Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American, US)	translator, traductor, traductora, traducción, traducciones, inglés, English, español a inglés, English to Spanish, translations, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,529,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。