Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » 経営 » Page 29

	Freelance translator native in	Specializes in
561	Alejandro Mata Native in スペイン語	español, TRADOS, IT, MemoQ, traducción, technology, tecnología, proofreading, translation, English, ...
562	Maria Ramos Native in スペイン語	Array計測学, `冶金/鋳造, 畜産/牧畜, 地学, ...
563	Jorge Beteta Native in スペイン語	english, spanish, inglés, español, marketing, mercadeo, legal, medical, medicina, reportes, ...
564	Alicia POP Native in フランス語 , 英語	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
565	Astrid Christensen Native in スペイン語	Areas of expertise : Technical :Engineerings, electronics computers, instrumentation and mechanics. Legal:judicial and law enforcement, contract and proposals Scientific:Medical journals, medical findings, medical manuals.
566	Maria Llovera Native in スペイン語 , 英語	Conference Interpreter, Intérprete de Conferencia, Consecutive, Oil & Gas, Oil/Gas, Oil&Gas, Petróleo y Gas, conference interpreter, interpreting services, servicios de interpretación, ...
567	Rhys Watkins Native in 英語	Portuguese, Italian, French, Spanish, computers, legal, pharmaceutical, contracts, clinical trials, translation, ...
568	Sonia Merlino Native in 英語	Array建設/土木工学, 輸送/運送/海運, 航空宇宙/航空/宇宙, コンピュータ: システム、ネットワーク, ...
569	María Zavarse Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variants: Venezuelan, Latin American)	Array農業, 化学、化学工学, コンピュータ: ソフトウェア, エネルギー/発電, ...
570	Ella McHarg Native in 英語 (Variants: British, Canadian, Scottish, UK, US)	French, Spanish, English, translator, translation, freelance, freelance translator, freelance translation, proofreading, proofreader, ...
571	Caroline Rannamets Native in 英語 (Variant: UK)	Spanish, Catalan, English, catalá, inglés, español, traductora titulada, translator, qualified translator, diploma, ...
572	Joanne Harding Native in 英語	ArraySAP
573	Nigel Greenwood (X) Native in 英語 (Variant: UK) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	aviation, aerospace, aviación, spanish, catalán, english, español, catalán, ingles, legal translator and interpreter, ...
574	Maru Villanueva Native in スペイン語	International business negotiations, human resources, law, government contracts, finance, project administration, government bids. Negociaciones internacionales, recursos humanos, contratos con gobierno, finanzas, ...
575	Andrijana Taseva Native in マケドニア語	English, French, Spanish, Serbian, translator, literature, medicine, legal documents
576	Paula Saldanha Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Arrayコンピュータ: ソフトウェア, エレクトロニクス/電子工学, インターネット、eコマース、電子商取引, メディア/マルチメディア, ...
577	Yong jae Lee Native in スペイン語	spanish, english, korean, game, gaming, software, subtitiles, social, religion, medical, ...
578	Jesús Garcia Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican)	spanish, english, translation, technology, international, commerce, engineering,
579	Monica Seminario Native in スペイン語	Array芸術、美術& クラフト、絵画
580	Mario Castro Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Puerto Rican, Dominican, Latin American, Standard-Spain, Guatemalan, Argentine, US, Salvadoran)	spanish, english, interpretation, Mexico, localization, humanities, sociology, anthropology, fine arts, creative writing, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,524,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。