Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » 経営 » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	wendy griswold Native in 英語	Legal, commercial, international development, personal documents
62	Craig Patterson Native in 英語	spanish, portuguese, galician, professional, legal, technical, commercial, tourism, literary, financial, ...
63	Marian Greenfield Native in 英語	business, accounting, finance
64	Jozsef Gal Native in ハンガリー語 , ルーマニア語	IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, ...
65	Word Edge Native in ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
66	Ravi Kumar Native in ヒンディー語 (Variant: Indian)	Indiantranslator, Indian translator, Indian Translators, Spanish, HispanicIndia, Literature, Commercial, Technical, Patents, Publicity material, ...
67	Monica RW Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Array自動車/車&トラック, コンピュータ: ソフトウェア, エネルギー/発電, IT(情報テクノロジー), ...
68	Miguel Falquez-Certain Native in スペイン語	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
69	Elena Vega Native in スペイン語	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
70	Eugenia Garcia Olea Native in スペイン語	telecommunications, it, business, quality, software localization, telecom, government, legal, testing, qa, ...
71	MariadCarmen Native in スペイン語	guatemala, spanish, business, financial, tourism, details, banking, contracts, photography
72	Jose Lobo Native in スペイン語	spanish, translation, transcreation, writing, copyright, voice over, dubbing, production, audiobook, audioguide, ...
73	Patricia Miaja Menéndez Native in スペイン語	English, German, Spanish, medical, economic, financial, technical, localization, project manager
74	Irina Marcinscaia Native in 英語 , ロシア語	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
75	iacta alea est Native in ブルガリア語	Arrayコンピュータ: ハードウェア, 建設/土木工学, 繊維製品/衣服/ファッション, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
76	Alexandra Mareschi Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: UK)	legal translation, editing, law, legal letter writing, English lesson, training, terms and conditions, Legal English & Business English lessons, proofreading, interpreting, ...
77	Emilio Schulder Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, english, information technology, management, software, manuals, books, specifications, training, computers, ...
78	David Wallace Native in 英語	russian, german, spanish, french, portuguese, business, finance, banking, government, economics, ...
79	Tania Kerrigan Native in スペイン語 , 英語	Sworn translator certified by the Colombian Justice Department, member of ATA, ACTTI and ANATI-O, quality driven, information technology, health care, biotechnology, oil and gas, sworn translator
80	Amy Billing Native in 英語 (Variant: British)	masters, marketing, tourism, contracts, advertising, logistics, public relations, business, commerce, letters, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,524,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。