Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » 医療(一般) » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Krys Williams Native in 英語	medicine, biology, biomedicine, toxicology, pharmaceuticals, drugs, regulatory, pharmacology, cell biology, immunology, ...
282	Karen Bolt Native in 英語	Spanish to English, translation, cardiology, radiology, respiratory, medical reports, medical marketing, hospital policies, hospital procedures, patient information, ...
283	Cansu Ucar Garcia Lima Native in 英語 , トルコ語	spanish, english, turkish, medical, legal, technical, academic, financial, scientific, literary, ...
284	Judith Anne Smith Native in 英語	español a inglés, castellano a inglés, català a anglès, Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish, inglés a español, inglés a castellano, science, ciencias, ...
285	Melissa Mann Native in 英語	contract, contratos, legal, jurídico, patents, patentes, brands, marcas, business, negócios, ...
286	Dr. Andrew Frankland Native in 英語	Chemistry, physics, biology, copyeditor, proofreader, translator, medical, pharmaceutical, PILs, SPCs, ...
287	Martijn Kraal Native in オランダ語 , デンマーク語	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
288	Erika Lundgren Native in スウェーデン語	Psychology, Business, Computer Science, Technical manuals.
289	Moritz Schneider Native in ドイツ語	translator German to English translation, Übersetzer Deutsch Englisch Wirtschaft, English, German, Spanish, Englisch, Spanisch, Deutsch, Business, Economics, ...
290	Patricia Cohan Native in スペイン語 , フランス語	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
291	Ji Won Sea Native in 朝鮮語 (Variant: South Korea) , スペイン語 (Variant: Argentine)	korean, spanish proofreader, Latam Spa, kor>Latam Spa, kor>Spa, kor>eng, eng<>Latam Spa, Argentina, Neutral Spanish, Certified Spanish Teacher, ...
292	Daniel Esteban Sanzol Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	french, english, spanish, translation, translator, edition, editor, editing, proofreading, proofreader, ...
293	Alfredo Gutierrez Native in スペイン語	Science, Biomedicine, Medicine, Health, Environment, Pharmaceutical, Software, molecular biology, biochemestry.
294	Dora O'Malley Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US)	spanish, translations, translator, global, technical, marketing, legal, advertising, web pages, software, ...
295	Ana Santos Native in スペイン語	Journalism, Education, Cognitive Debriefing, Recruiting, Proofreading, Validation, Localization, Beauty, ELT, Comics, ...
296	Laura Garcia Mesa Native in スペイン語	medical translation, medical supplies, healthcare industry, diabetes, diabetic supplies, diabetes measuring devices, product description, products specifications, health insurance, member services, ...
297	Julieta D'Amico Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine)	English, Spanish, Italian, translation, traducción, traduzione, law, derecho, dritto, corporate law, ...
298	Jose Lobo Native in スペイン語	spanish, translation, transcreation, writing, copyright, voice over, dubbing, production, audiobook, audioguide, ...
299	David Treviño Native in スペイン語	spanish, english, translation, finance, energy, legal, marketing, business, economy, proofreading, ...
300	lumierre Native in ルーマニア語 , 英語	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。