Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » 医療: 健康管理 » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Antoni Morey i Pasqual Native in カタルーニャ語 , スペイン語	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
282	Claudia Pesce Native in スペイン語 , 英語	spanish to english, english to spanish, spanish to english translation, english to spanish translation, english to spanish translator, spanish to english translator, psychology, education, social sciences
283	Anna Ebner Native in 英語	Spanish, English, Teacher, Translator, Interpreter, Proofreader, Editor
284	Patrice Native in 英語 (Variants: US, Canadian)	press releases, contracts, legal, real estate, education, journalism, business, management, economics, wildlife, ...
285	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
286	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI Native in フランス語	Traduction assermentée, Traduction non assermentée, traduction assermentation documents, traducteur français, traducteurs, traducteur technique, traducteurs techniques, traducteur juridique, traducteur certifié, traduction anglaise, ...
287	Marcus Giotto Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, science, technology, computers, software, localization
288	Marcelo Freitas Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, digital marketing, technology, tradução, translation, marketing, communication
289	Verónica Ducrey Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	Argentina, Chile, environment, ecology, sustainability, waste disposal, recycling, global warming, greenhouse effect, pollution, ...
290	Ana Krämer Native in ドイツ語 (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , スペイン語 (Variants: Argentine, Standard-Spain)	experienced medical, pharmaceutical, technical, scientific, mathematics, IT, and electronic and mechanical engineering
291	Nora Diaz Native in スペイン語	translation, traducción, traduccion, traducciones, traduccion simultanea, traducción simultánea, healthcare translation, book translation, medical, legal translation, ...
292	Marita Ramirez Wilhelmsen Native in ノルウェー語(ブークモール) , スペイン語	Arrayメディア/マルチメディア, コンピュータ: ソフトウェア, インターネット、eコマース、電子商取引, 調査, ...
293	Diego Sésar de Hoyos Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Polish, Spanish, English, medical, marketing, Polish translation, Spanish translation, English translation, technical translation.
294	O María Elena Guerrero Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Expertise topics:business, accounting, finance, marketing, insurance, banking, economics, sales, petroleum, sports, ...
295	Katharine Allen Native in 英語 (Variant: US)	InterpretAmerica, interpreter trainer, translator, interpreter, interpreting, healthcare interpreting, conference organizer, public speaking, curriculum developer, published author, ...
296	Ariel Cozzi Native in スペイン語 (Variant: Argentine)	English, Spanish, computer, computers, technology, IT, surveying, surveyor, agriculture, agricultural, ...
297	Florencia Sargiotti Native in スペイン語	english, spanish, law, economics, finance, government, politics, accounting
298	Carlos Cisneros Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
299	Constanza Pallini Native in スペイン語	Arrayオートメ化&ロボット学, 自動車/車&トラック, IT(情報テクノロジー), インターネット、eコマース、電子商取引, ...
300	Florencia Fernández Wagner Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Peruvian, Chilean, Rioplatense, Argentine, Puerto Rican, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain, US, Bolivian)	inglés, español, medicina, health care, educación, recursos humanos, marketing, gobierno y organizaciones, técnicas, life sciences, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,520,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。