Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 医療 » 天文学&宇宙 » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Jad Necker Native in 英語	Array映画、TV、演劇, 化学、化学工学, ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ, Safety, ...
122	James T. Native in 英語 (Variants: US, Canadian, French, British, UK)	french, english, spanish, technical, legal, financial, french to english translator, english native, english proofreader, MTPE translator, ...
123	Neil Ashby Native in 英語	translator, reviewer, proofreading, editing, editor, Spanish, English, science, chemistry, biology, ...
124	Rafael Quirino Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Apps, articles, business administration, business analysis, business paperwork & legal matters, clothing, contracts, cooking, corporate communication, criminalistic, ...
125	Joana Reig Native in スペイン語 , カタルーニャ語	spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing, ...
126	Ramon Soto Native in スペイン語	Array漁業, メディア/マルチメディア, 政府/政治, 鉱業&鉱物/宝石, ...
127	María Nuñez Laluz Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American, Uruguayan)	Array宗教, 天文学&宇宙, 調理/料理, メディア/マルチメディア, ...
128	MICE to see you Native in ポーランド語	Array繊維製品/衣服/ファッション, 調査, 船舶、航海、海運, 軍事/防衛, ...
129	Pasqual Jabaloyas Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	instruction manuals, manuales de instrucciones, labels, etiquetas, yoga, fitness, anatomy, physiology, anatomia, fisiologia, ...
130	ana alonso Native in スペイン語	english, spanish, translator, localization, words, political, medical, hospitality, environment, technology, ...
131	Doris Cabezas Native in 英語 , スペイン語	aviation, aircraft maintenance, construction, mining, medical,
132	Steve DiGregorio Native in 英語	spanish, english, russian, italian, french, technology, music, art, medicine, medical, ...
133	Leonardo Locatelli Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Translation, translator, translate, technical, specialist, specialized, Brazilian Portuguese, English, Spanish, linguistics, ...
134	Adriana Ruiz de Arcaute Native in スペイン語	Spanish, electronic engineering, telecommunications, oil and gas, marketing, translation, English-Spanish, Spanish-English, interpreting, telecommunications, ...
135	Matt Sundakov (X) Native in ロシア語 , 英語	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
136	Ramon Somoza Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , 英語 (Variant: US)	IT, PC, software, computers, html, internet, aeronautics, aerospace, aircraft, technical, ...
137	v.cresevich Native in 英語 , スペイン語	Translation, proofreading, editing, proofreader, proof-reader, SmPC, PL, PIL, PLs, PILs, ...
138	Michael Taylor Native in 英語 (Variant: UK)	Array一般/会話/挨拶/手紙, 軍事/防衛, 天文学&宇宙, 調理/料理, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,507,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。