Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 医療 » ジャーナリズム » Page 25

	Freelance translator native in	Specializes in
481	Michael Gonzalez Native in 英語 , スペイン語	Inglés /Español/Inglés. Especialidad en Literatura, Historia, Política.
482	Jane Craggs Native in 英語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 建設/土木工学, 調査, 印刷&出版, ...
483	Maura Byrne Native in 英語 (Variant: British)	Spanish, English, law, cosmetics, beauty, European Union, translation, United Nations, international development, tenders, ...
484	Judith Zerdin Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	Array
485	Dr Neil Pyper, FRSA Native in 英語	Spanish, Portuguese, Welsh English, Latin America, América Latina, UK, United Kingdom, Reino Unido, British, británico, ...
486	Tom Rees Native in 英語	ERP, SAP, Agresso, software, human resources, payroll
487	Nikolaj Widenmann Native in デンマーク語 , 英語	legal translation, contract translation, translation of birth certificate, translation of driver's license, translation of marriage certificate, legal translator, medical translator, medical translation, translation of financial statements, accounting translator, ...
488	Jane Martin (X) Native in 英語	Spanish, legal, contracts, wills, certificates, agreements, marketing, PPT, brochures, nutricosmetics, ...
489	Stefania Spagnulo Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, Spanish, interpreting, translation, conference interpreting, transcription, subtitling, conferences, ...
490	Roberta Gimenez Damasceno Native in ポルトガル語	Portuguese, Spanish, English, technology, cosmetics, education, environment, travel, entertainment, legal, ...
491	Salwa Awaad Native in アラビア語 (Variant: Egyptian)	English, Arabic, Spanish, legal, general, marketing
492	Jose Alfu Native in スペイン語	Array
493	Ana Lucía Ayala Ibarre Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	Spanish, English, español, latino, nativo, native, Uruguay, Legal, Christian, cristianismo, ...
494	Elisa Gari Native in スペイン語	Array繊維製品/衣服/ファッション, 畜産/牧畜, 農業, 印刷&出版, ...
495	Tim Jack Native in ドイツ語 , 英語	German, English, Spanish, human rights, international relations, social sciences, political sciences, development cooperation, computer games, company PR, ...
496	Fiona McBrien Native in オランダ語 (Variant: Netherlands) , 英語 (Variant: British)	criminal law translator, strafrecht, vreemdelingenrecht, aliens, persberichten, press releases, beleidsstukken, websites, web pages, SEO, ...
497	Jacqueline Cruz Native in スペイン語 , 英語	bilingual, bi-cultural, spain, united states, humanities, literature, social sciences, science, medical, pharmaceutical, ...
498	Jordan Arzoglou Native in 英語 (Variants: British, US)	special, specialist, plurilingual, multilingue, plurilingue, mehrsprachig, plurilingüe, πολυγλωσσο, многоязычный, traduction, ...
499	Tony Keily Native in 英語	Italian, Spanish, Catalan, French, German, Law, contracts, general purchase and sale agreements real estate sales, leases, assignment of intellectual property rights clinical trials agreements, ...
500	Eleanor Crossley Native in 英語	French, English, medical, legal, DPSI, translation, interpreting, public service

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,526,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。