Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 医療 » 医療(一般) » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Robert Puscoiu Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
322	CRISTINA FERNANDEZ NEBREDA Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	traductora, traductora jurada, empresa, marketing, jurídico, legal, financiero, literario, arte, historia, ...
323	Carlos José Mota Cardona Native in スペイン語	Array材料(プラスチック、セラミックなど), 化学、化学工学, 物理, 石油工学/石油科学, ...
324	Noemí Victoria Contartese Native in スペイン語	Law, patents, finance, capital markets, economics, bylaws, articles of incorporation, articles of association, software, hardware, ...
325	Ana Stevenson Native in スペイン語	children, education, counseling, social work, medical, workbooks, trauma, international development, Africa and Latin America, bicultural, ...
326	Esteban Isasmendi Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American, Argentine)	translator, experience, english, spanish, technology, software, medical, marketing, Instruction manual, Legal contract, ...
327	Juan Fonseca Guerrero Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Colombian)	spanish, english, portuguese, medical translator, biology, medicine, ICD-10, life sciences, microbiology, medical trials, ...
328	Morten Kristensen Native in デンマーク語 (Variant: Standard (rigsdansk)) , 英語 (Variants: US, British, UK)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
329	Stephen Cranko Native in 英語 , オランダ語	professional translations, translation projects, quality assured translations,
330	Bruna Bonatto Native in 英語 , ポルトガル語	Translation, Translator, Linguist, Reviewer, Review, Proofreading, Editing, MTPE, transcription, Portuguese, ...
331	Jorge Payan Native in 英語 , スペイン語	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
332	LSGTranslations Native in スペイン語 , 英語	medicine, medicina, traducción de contratos, legal, IT, human resources, biochemistry, bioquímica, medical devices, abstract, ...
333	Eduardo A. Corona Native in スペイン語 (Variants: Venezuelan, Latin American) , 英語 (Variant: US)	legal, medical, scientific, business
334	Kickwords Limited Native in 英語	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
335	daniel gwire Native in 英語	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
336	Steve Wales Native in 英語 (Variant: British)	tranlation, french, german, spanish, english, medical, legal
337	David Burnett Native in 英語 (Variants: US, UK)	French English technical translations, French English medical translations, French English pharmaceutical translations, French English cosmetic translations, French English safety translations, French English construction translations, French English chemical translations, French English engineering translations, traductions pharmaceutiques, traductions medicales, ...
338	Jessica Weiss Native in 英語	German, Spanish, medicine, law, IT, specialized, published
339	Michael Murphy Native in 英語	Manuals, Finance, Business, Mechanical, History, Insurance, Technical, Birth certificates, Ecrivus, International, ...
340	Eoghan McMonagle Native in 英語 (Variants: British, UK, Irish) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, legal, lawyer, financial, French, Catalan, qualified, certified, sworn, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,522,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。