Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 保険 » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Cristina Heraud-van Tol Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Peruvian)	environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, ...
42	Noemí Victoria Contartese Native in スペイン語	Law, patents, finance, capital markets, economics, bylaws, articles of incorporation, articles of association, software, hardware, ...
43	Justin Mattos Native in 英語 (Variant: US)	business, commerce, accounting, finance, legal, law, Spanish, English, French, language, ...
44	Silvia Brandon-Pérez Native in 英語 , スペイン語	Law, general Law, contracts, family law, immigration, property Business Science Medical Literary
45	Vladimir Khozinsky Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	english, polish, russian, spanish, dutch, portuguese, italian, legal, finance, accounting, ...
46	Sandra Robitsch Native in ドイツ語	English, Portuguese, French, Spanish to German translations
47	Ignacio Urrutia Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , ポルトガル語	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
48	Angeles Castelo Native in ガリシア語 , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	building machinery, civil engineering, building plant, construction, Komatsu, JCB, Caterpillar, Human Resources, recruitment, oil tanker, ...
49	Marina Melfi Native in スペイン語	english, spanish, portugese, dubbing, subtitling, certified, law, finances, specialist
50	Elsa Caballero Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, health, tourism, interpreting, Spanish interpreter, translation, Spanish translation, legal interpreter, medical interpreter, legal translator, ...
51	Patricia Galvez Native in スペイン語	finance, accounting, financial statements, economics
52	Gordana Podvezanec Native in クロアチア語 , スロヴェニア語	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
53	Anne-Carine Zimmer	clinical trial agreement, CTA, compliance, company policies, fraud, anti-bribery, anti-corruption, whistleblowing, e-learning, contract, ...
54	Alasdair Fenton Native in 英語 , ポルトガル語	portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
55	Carl Stoll Native in 英語 , スペイン語	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
56	Hugh Lawson-Tancred Native in 英語	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
57	Chris Tamigi Native in 英語	Italian, literature, literary, legal, law, corporate law, business law, financial, Spanish, US English, ...
58	German Gonzalez Native in スペイン語	english, spanish, human translation, translator, lozalization, software, hardware, programming, programación, IT, ...
59	Tandem Team Native in 英語 (Variant: British) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
60	Zachary Lorang Native in 英語	russian, spanish, english, medical, HR, human resources, proofreading, management, personnel, onboarding, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,532,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。