Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	T&I Portfolios Native in ドイツ語	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
2	Fonz Jansen Native in オランダ語 (Variants: Flemish, Netherlands, Belgian Dutch, Belgian)	Array農業, 輸送/運送/海運, SAP, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), ...
3	Beatriz González Native in スペイン語	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
4	Mario Gonzalez Native in スペイン語	Doctor, medicine, interpreting, patient, chart, medical conference interpreter, employee manuals, medical translations
5	Néstor Zumaya Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American, US, Standard-Spain)	medical translation, medical editor, medical writer, medical doctor, physician, clinical, Pharma, pharmacology, pharmaceuticals, medicine, ...
6	libelulariae Native in 英語 , スペイン語	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
7	Andrew Cox Native in 英語	spanish, english, Portuguese, translator, proofreader, editor, traductor
8	Jemma Ives Native in 英語 (Variants: UK, US, Australian)	NAATI, Spanish, translation, immigration, visa, proof-reading, interpreting, voice over, medical translation, transcription, ...
9	Stefanija Drosovska Native in マケドニア語	English, Macedonian, Spanish, Portuguese, French, Bulgarian, Croatian, Bosnian, Serbian, Dutch, ...
10	Flore Pouquet Native in フランス語	ArraySafety, 調査, メディア/マルチメディア, 畜産/牧畜, ...
11	Gabriela Acosta Native in スペイン語	English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
12	Patricia Miaja Menéndez Native in スペイン語	English, German, Spanish, medical, economic, financial, technical, localization, project manager
13	Line Nylandsted Native in デンマーク語 , 英語	Array地学, 化学、化学工学, 医療: 心臓病学, 心理学, ...
14	Juan Antonio Martínez Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , 英語	interpretation, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, HIPAA, Medical interpretation, social services interpretation, computers, technology, software, localization, ...
15	Oluwamuyiwa Fafowora Native in 英語 (Variants: Canadian, British, UK, US)	Arrayオートメ化&ロボット学, 輸送/運送/海運, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 石油工学/石油科学, ...
16	Robert Bethell Native in 英語	professional, on-time, quality, Italian, Spanish, English, qualified, Trados, Wordfast, Masters in Translation, ...
17	Emmanuel Satongima Native in スワヒリ語 (Variants: Tanzanian, Kenyan) , ソマリ語 (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
18	Marisol Garcia Native in スペイン語 , ポルトガル語	Spanish, English, Portuguese, Spain, LATAM, Latin America, Brazil, Portugal, EU Spanish, translation, ...
19	Maria Teijido Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Medical, science, pharmacology, food, nutrition, technical, traducción, corrección, proofreading, fine art, ...
20	Nelson Eduardo Bordon Native in スペイン語	English, Spanish, gastronomy, medicine, pharma, healthcare, science, films, music, series, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,531,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。