Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 音楽 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Gustavo David Native in ポルトガル語 (Variants: Cape Verdean, Angolan, European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican)	Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...
2	Valentina Seguel Tamaríz Native in スペイン語	translation, English, French, Spanish, transcriptions, Information technology, marketing, enology, viticulture, wine content, ...
3	Duncan Foster Native in 英語	environment, green issues, conservation, social science, education, art business, theatre, theater, drama, plays, ...
4	Tjebbe Donner Native in 英語	ArrayIT(情報テクノロジー), 畜産/牧畜, メディア/マルチメディア, 石油工学/石油科学, ...
5	Fiona Missett Native in 英語	finance, legal, commercial, history, tourism, telecommunications
6	Damian Hosford Native in 英語 (Variant: British)	Spanish to English, Translator, Medical, Healthcare, Pharmaceuticals, Energy, Science, Climate, Environment, Football, ...
7	Philippa Smith Native in 英語 (Variant: British)	literature, business, third sector, journalism, social sciences, governance, tourism
8	Gema Pedreda Native in ガリシア語 , スペイン語	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
9	eski Native in 英語 , スペイン語	Art, Art History, Architecture, IT, Hardware, Horology, PC Modding, Scale Modelling and Dioramas, Bank Trust Documents, Diplomas, ...
10	Alexandra Sarmento Native in イタリア語 , ポルトガル語	Arrayメディア/マルチメディア, 建設/土木工学, 工学(一般)
11	Thaïs Tarragó van Wijk Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
12	Eugene Antoine Aubrey Browne Native in 英語	Medical claims, Healthcare, Dentistry, Psychology, Family Law, Criminal Law, Legal Disputes, Legal Documents, Contracts, Insurance, ...
13	Lotte Holmes Native in 英語 (Variant: British)	allgemein, Berichte, Biologie, biology, Botanik, botany, Bücher, commercial, Deutsch, Englisch, ...
14	Jeran Richardson Native in 英語 (Variant: British)	Catalan, French, Spanish, Italian, English, SEO, localisation, content marketing, copywriting, Catalan to English translator, ...
15	John Eastham Native in 英語	legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...
16	Miguel Falquez-Certain Native in スペイン語	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
17	MARCOS SILVA Native in ポルトガル語 (Variants: Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Spanish, Translation, Conference Interpreting, tradutor, Natal
18	Eleonora Venti Webb Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian interpreter and translator
19	Ana Fernández Ramos Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...
20	Alfonso Romero Native in スペイン語	spanish, english, translation, editing, proofreading, computers, automotive industry, internet, web, programming, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,528,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。