Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 科学 » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	John Emerzian Native in 英語	Portuguese, Spanish, German, French, Latin, English, translation, revision, review, proofreading, ...
342	Michael Roberts Native in 英語	software, computer technology, Internet, databases, translation memories, e-commerce, HTML, IT, telecomm, telecommunications, ...
343	Renée Annabel W. Native in 英語 (Variants: British, US)	French, German, Spanish, English, Technology, Engineering, Civil, Mechanical, Industrial, Electrical, ...
344	Kathryn Rees Native in 英語 , スペイン語	spanish, technology, pharmaceuticals, tourism, Basque Country
345	Jo Hance Native in 英語	Portuguese, Spanish, French, German, financial, law, journalism, proofreading, transcription, editing, ...
346	BristolTEc Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
347	Sara Brown Native in 英語 , スペイン語	Array動物学, 心理学, ワイン/醸造学/ブドウ栽培, 医療: 心臓病学, ...
348	Mariano Saab Native in スペイン語 (Variant: Argentine)	english, spanish, translator, legal, technology, law, contracts, patents, agreements, certified, ...
349	Glindon Welch Native in 英語	Speed, Professionalism, Translations Spanish to English, Trados
350	Michael Boone Native in 英語 (Variant: UK)	swift, accurate, professional business, literature, finance, commerce, military, maritime, education, tape/video transcription and industrial, ...
351	Rebecca Hendry Native in 英語 (Variants: British, New Zealand, UK, Scottish, US, Australian)	Multimedia, técnico, technical, instruction manuals, manuales, instrucciones, business, comercio, geography, geografía, ...
352	Erika Lundgren Native in スウェーデン語	Psychology, Business, Computer Science, Technical manuals.
353	Moise Benedid Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian)	SAP, Nuclear, Transportation, GPS
354	Rualina Manzano Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Dominican, Standard-Spain)	medicine, health, pharmacy, IT, computer science, computers, software localization, psychology, NLP, Neuro-Linguistic Programming, ...
355	Alfredo Gutierrez Native in スペイン語	Science, Biomedicine, Medicine, Health, Environment, Pharmaceutical, Software, molecular biology, biochemestry.
356	Patricia Carreira Payne Native in スペイン語	Spanish, psychology, philosophy, sociology, 20 years experience, wide range of fields, technology, science, health, chemistry, ...
357	Monica Reynoso-Gaute Native in スペイン語	Array心理学, 経営, 環境&生態学, 経済学, ...
358	Paul Cruciani Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American, Argentine)	translator, translation, spanish, english, translate, interpreter, interpreting, interpretation, portuguese, legal, ...
359	Jose Palomino-Perez Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Puerto Rican, Standard-Spain)	Spanish, computers, technology, software, localization
360	Paola Giardina Native in スペイン語	English, Spanish, proofreader, translator, editor, novels, poems, cardiology, immunology, biology, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,533,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。