Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 科学 » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Sophie Cherel Native in 英語 , フランス語	philosophy, journalist, journalism, literature, academia, academic, broadcasting, tourism, Spanish, English, ...
202	Leslie Robertson Native in 英語	spanish to english, interpretation, translation, audio translation, media monitoring, transcripción de audio, transcribing, audio translation, audio transcription, transcription, ...
203	Maria Pennington Native in 英語 (Variants: Canadian, British, South African, US)	Spanish, English, medical terminology
204	Nicholas Lane Native in 英語	Spanish, English, translator, medical, audiovisual, marketing, tourism, phrase, memsource, matecat, ...
205	Lota Native in 英語 , ポーランド語	My primary interest are literary and legal translations. I also translate personal, historical, medical, Latin and Greek, French and Italian as well as Spanish and Portuguese.
206	Miguel Fuentes Native in スペイン語 , 英語	language, translation, English to Spanish, Spanish to English, Dutch, Holandés, Portugués, Portuguese, French, francés, ...
207	Tim Friese Native in 英語	arabic, spanish, portuguese, hebrew, mexico, law, legal, translation, chicago, energy, ...
208	Fabricio Castillo Native in スペイン語	oil / petroleum industry - gas y petroleo, aerospace - aeroespacial, defense - defensa / militar, engineering - ingenieria, automotive - automotores / automovilismo, ISO certification - certificacion ISO/BS, satellite equipment - equipo satelital, medical instruments - instrumentos medicos, building and construction - construccion, beauty industry - belleza, ...
209	Lucia Leszinsky Native in スペイン語	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
210	MamaG Native in 英語	Array科学(一般), 医療: 製薬
211	Wyman Borts Jr Native in 英語 (Variant: US)	Spanish, U.S. English, translation, editing, proofreading, localization, copy-ediing, medical, healthcare, translator, ...
212	Michael Boone Native in 英語 (Variant: UK)	swift, accurate, professional business, literature, finance, commerce, military, maritime, education, tape/video transcription and industrial, ...
213	northspeech Native in アイスランド語 , ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , ノルウェー語 (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
214	ANDREA MORETTO Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	tradução, translation, MTPE, português, Portuguese, inglês, English, Brazil, Life Sciences, Humanities, ...
215	Roel Blomsma Native in オランダ語 (Variant: Netherlands)	dutch, english, spanish, translations, technology, internet, websites, content, news, articles, ...
216	963cafila Native in ハイチ・クレオール語 (Variant: Standard-Haiti) , フランス語 (Variants: Haitian, Standard-France, Canadian)	French, English, Haitian Creole, Interpretation, Medical translation, Law translation, and literary work
217	Clarice Godinho Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	fast service, accuracy, experience, media, journalism, marketing, finance, economics, oil & gas, environment, ...
218	Anke Elzinga Native in オランダ語 (Variant: Flemish)	Spanish, Dutch, English, Tourism, Lifestyle, Travel, Hotels, Psychology, Coaching, Spain, ...
219	Marie-France Porres Native in フランス語 (Variants: Belgian, Standard-France, Swiss) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Array動物学, 生物学(バイオテク、生化学、微生物学), 科学(一般), 化学、化学工学, ...
220	Alberto Cartier Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,532,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。