Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 社会科学、社会学、倫理など » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	James Linares Native in 英語 , スペイン語	Array詩&文学, 建築
202	Justin Mattos Native in 英語 (Variant: US)	business, commerce, accounting, finance, legal, law, Spanish, English, French, language, ...
203	Lynda Tharratt Native in 英語	London, Ontario, Canada, translation, interpreting, Spanish, English, French, traducción, interprete, ...
204	Simon Bruni Native in 英語 (Variant: British)	spanish to english translator, traductor de español a inglés, spain, spanish, english, translator, linguist, english native, gastronomy, editorial, ...
205	Faiza Outalha Native in アラビア語 (Variants: Tunisian, Libyan, Moroccan) , フランス語 (Variants: African, Standard-France, Canadian, Swiss)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
206	Stephane Corda Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	French, English, Spanish, marketing, sales, export, import, project management, business to business, business to customer, ...
207	Lesia Ponomarenko Native in ウクライナ語	Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...
208	Sandra Grgić Native in クロアチア語	croatian, english, spanish, translation, subtitling, proofreading, copywriting, localization, literature, humanities, ...
209	Adrian Garcia Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, Chinese, IT, computing, software, gaming, trade, marketing, ...
210	CRISTINA FERNANDEZ NEBREDA Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	traductora, traductora jurada, empresa, marketing, jurídico, legal, financiero, literario, arte, historia, ...
211	Ana Santos Native in スペイン語	Journalism, Education, Cognitive Debriefing, Recruiting, Proofreading, Validation, Localization, Beauty, ELT, Comics, ...
212	Susana Sherman Native in スペイン語 (Variants: Mexican, US, Latin American, Puerto Rican, Cuban, Standard-Spain, Venezuelan)	spanish, english, español, inglés, translation services, traducciones, health care, social services, technology, atención médica, ...
213	Jose Lobo Native in スペイン語	spanish, translation, transcreation, writing, copyright, voice over, dubbing, production, audiobook, audioguide, ...
214	Valeria Vitale Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American, US)	English Spanish translator, translation services English Spanish, Argentine translator, Argentinian, Argentinean, traductora, traductor, proofreading, editing, United Nations translator, ...
215	Mariana Briseno Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, US, Latin American, Mexican)	localization, translation, english, spanish, french, latinamerica, mexico, switzerland, certified, español, ...
216	Joaquim Siles-Borràs Native in カタルーニャ語 , スペイン語	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
217	etctraducciones Native in スペイン語 , 英語	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
218	Jeremy Smith Native in 英語 (Variants: UK, British)	Information Technology, Music, History, Politics, Current Affairs, correspondence, articles of incorporation, bylaws, contracts, Marketing, ...
219	gsloane Native in 英語	Translator, French to English, English to French, Spanish to English, meticulous, detail-oriented, research skills, resourceful, legal, IT, ...
220	Annette Christmas Native in 英語	authentic translation, translation specialist, Übersetzung Psychologie, German-English, Deutsch-Englisch, Spanish-English, Español-Inglés, Catalan-English, Catalán-Inglés, website translation, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。