翻訳芸術 & 翻訳ビジネス » Copywriting / transcreation »
Time to transcreate 30 sec TVC
投稿者: Sandrine H
Sandrine H
Sandrine H  Identity Verified
英国
Local time: 12:55
英語 から フランス語
Jul 15, 2021

How long do you think I should ask for the transcreation of a 30 sec TVC?
I need to provide 2 transcreations for each VO + Super with back translation and rationale and check if the timing is right on the video.
I would just like a rough idea. Thank you for your help.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Time to transcreate 30 sec TVC







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »