翻訳芸術 & 翻訳ビジネス » Lighter side of trans/interp

Track this forum

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中 (初期設定ではこのフォーラムはオフトピックになっています)   フォントサイズ: -/+

	トピック	投稿者 返信 (表示) 最新の投稿
	Off-topic: Simultaneous from German into any language: how do you guys manage it?	Daniel Frisano Dec 2, 2016 6 (6,289) Maxi Schwarz Dec 4, 2016
	Off-topic: Enjoy!	Christophe Delaunay (X) Aug 4, 2016 1 (3,256) Clarisa Moraña Aug 4, 2016
	Off-topic:	texjax DDS PhD Jun 12, 2016 0 (2,882) texjax DDS PhD Jun 12, 2016
	Which are the most common problems faced by translators and interpreters?	Aquileo Nov 26, 2003 11 (14,237) Elfen36 Apr 21, 2016
	Off-topic: Have I chosen the wrong profession? ("costumers")	Patrick Porter Jan 8, 2016 5 (6,192) Tom in London Mar 25, 2016
	Off-topic: I could've retired with this one job....	Dylan J Hartmann Mar 11, 2016 10 (7,030) Thayenga Mar 13, 2016
	Non-ethical job?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)	Heinrich Pesch Feb 10, 2016 91 (69,959) Kay Denney Feb 15, 2016
	Off-topic: So...    ( 1, 2... 3)	Tom in London Jan 20, 2016 38 (26,937) Tom in London Feb 2, 2016
	Off-topic: Spot the problem with this TH-EN job posting (ignorant PM?)	Dylan J Hartmann Dec 23, 2015 2 (3,085) Dylan J Hartmann Dec 23, 2015
	Off-topic: Holly jolly Christmas	Roni_S Dec 20, 2015 2 (3,053) Christine Andersen Dec 22, 2015
	Off-topic: Concert    ( 1... 2)	Noni Gilbert Riley Nov 25, 2015 18 (16,008) Noni Gilbert Riley Nov 29, 2015
	Off-topic: Calling all Tiggers, just in case you missed this job offer	Noni Gilbert Riley Nov 19, 2015 4 (4,389) Danik 2014 Nov 21, 2015
	Missspellings abound - in English    ( 1, 2, 3... 4)	Cilian O'Tuama Jun 2, 2015 57 (29,754) Sarah Lewis-Morgan Nov 17, 2015
	Off-topic: What being a translator means to different people :)	Annamaria Amik Oct 2, 2015 6 (5,430) Daryo Oct 17, 2015
	Off-topic: Has anyone ever tried Fiverr?	Mark Sanderson Oct 7, 2015 7 (6,584) TranslateThis Oct 7, 2015
	Off-topic: The best MT-translated spam ever	Kristina Cosumano (X) Oct 3, 2015 0 (2,532) Kristina Cosumano (X) Oct 3, 2015
	Off-topic: Bilingual translator sought	Thomas T. Frost Sep 15, 2015 5 (3,906) Jeffrey Henson Sep 15, 2015
	Off-topic: Warning: do not follow these instructions	Noni Gilbert Riley Sep 5, 2015 5 (4,580) Angela Malik Sep 7, 2015
	Off-topic: Best spell check error ever...	Nele Van den Broeck Sep 4, 2015 9 (6,386) LEXpert Sep 5, 2015
	Off-topic: Adobe is in need of a translator/copywriter	Georgie Scott Aug 5, 2015 1 (2,861) Christine Andersen Aug 6, 2015
	Off-topic: Better not 'stick' around outside during a storm	Thomas T. Frost Aug 1, 2015 6 (4,680) neilmac Aug 2, 2015
	Off-topic: Great Marketing Copy	Anna Sarah Krämer Jul 30, 2015 7 (4,878) Ines Burrell Jul 30, 2015
	Off-topic: A Bit of Translation Humour	Paul Dixon Jul 29, 2015 8 (7,311) Elizabeth Tamblin Jul 30, 2015
	Off-topic: Google Translate scam made me laugh (Dutch)	Nele Van den Broeck Jul 27, 2015 1 (2,762) Robert Rietvelt Jul 28, 2015
	Off-topic: Need help identifying language.	patyjs Jul 26, 2015 2 (3,293) patyjs Jul 26, 2015
	Off-topic: Interesting instruction from one of my clients	Anna Sarah Krämer Jul 16, 2015 6 (4,369) Robert Rietvelt Jul 16, 2015
	Off-topic: Puns - to unwind	Paul Dixon Jul 9, 2015 5 (5,777) Thomas Pfann Jul 9, 2015
	Off-topic: Hillary Clinton's Russian	Edward Potter Jun 21, 2015 1 (2,726) Aliaksandr Markevitch Jun 21, 2015
	Off-topic: If you’re on Windows, try pressing Ctrl+Alt+Down.	Michael Beijer Jun 12, 2015 13 (17,056) neilmac Jun 13, 2015
	Off-topic: The key role of the school is to learn how to "Lire"	DLyons May 22, 2015 4 (3,830) DLyons May 23, 2015
	Off-topic: Fun fail: Another plea from a dying penny agency    ( 1... 2)	Emal Ghamsharick Apr 22, 2015 21 (12,899) Jared Tabor サイトのスタッフ Apr 23, 2015
	Off-topic: The Ten Commandments of How to be a Good Translator    ( 1... 2)	Icecreamqueen Apr 14, 2015 18 (10,310) AnneMarieG Apr 17, 2015
	Off-topic: How do you deal with friends that like to visit in office hours?    ( 1... 2)	Aditya Ikhsan Prasiddha Feb 4, 2015 24 (13,073) Icecreamqueen Apr 14, 2015
	Off-topic: Funny Meme (Old) - All Your Base Are Belong To Us	Heather Walker (X) Mar 18, 2015 2 (3,147) Lincoln Hui Mar 21, 2015
	Off-topic: Swedish sign language interpreter steals the show	Kristian Andersson Mar 16, 2015 5 (3,913) Natalia Tchoulaevski Mar 16, 2015
	Off-topic: If you like maps...	Oliver Pekelharing Mar 11, 2015 3 (4,005) Balasubramaniam L. Mar 12, 2015
	Off-topic: Jackie Chan and the newest Chinese 'character'	Preston Decker Mar 3, 2015 4 (3,219) Phil Hand Mar 3, 2015
	Off-topic: Addicted to TRADOS!	Daniel McCosh Feb 27, 2015 5 (5,039) Usch Pilz Feb 27, 2015
	Off-topic: A letter to project manager	Anton Konashenok Feb 25, 2015 5 (3,918) Michael Wetzel Feb 26, 2015
	Off-topic: Fun French slang quiz	Ben Gaia Feb 12, 2015 10 (6,250) Anton Konashenok Feb 25, 2015
	Off-topic: 40 brilliant idioms that simply can’t be translated literally	Jasmina Towers Feb 12, 2015 4 (12,826) Phil Hand Feb 13, 2015
	Off-topic: Q: How many translators does it take ...	DLyons Feb 2, 2015 5 (3,359) Robert Rietvelt Feb 2, 2015
	Off-topic: A new English verb: to empty chair	Tom in London Jan 23, 2015 12 (5,680) Jack Doughty Jan 24, 2015
	Off-topic: Well, at least they were honest....	Niina Lahokoski Jan 16, 2015 6 (4,861) Phil Hand Jan 17, 2015
	Off-topic: The dangers of passive smoking through the internet	Phoebe Indetzki Jan 8, 2015 5 (3,658) Christine Andersen Jan 9, 2015
	Off-topic: Laugh of the day - a message via another translator site	Niina Lahokoski Sep 14, 2014 8 (5,012) Merab Dekano Dec 13, 2014
	Off-topic: Déjà Vu ad on ProZ	Jack Doughty Dec 4, 2014 2 (7,334) RominaZ Dec 4, 2014
	Off-topic: I need help for my cousin's homework!	Egmont Schröder Dec 1, 2014 10 (5,778) LEXpert Dec 2, 2014
	Off-topic: Antedway: Igpay Atinlay otay Englishway anslatortray	Tai Fu Oct 6, 2010 6 (5,444) Susana E. Cano Méndez Dec 2, 2014
	Off-topic: Professional Hazard - dreaming in Google	Usch Pilz Nov 16, 2014 1 (2,214) Triston Goodwin Nov 16, 2014

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中 (初期設定ではこのフォーラムはオフトピックになっています)   フォントサイズ: -/+
= 新しい投稿あり ( = 新しい投稿なし ( = 15 件以上の投稿) = トピックは閉鎖されています (新規投稿はできません)

ディスカッションフォーラム

翻訳、通訳、ローカライゼーションに関する公開討論

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

LinguaCore AI Translation at Your Fingertips The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time. More info »