英語以外のフォーラム » Polish »
tlumaczenie z pliku video - stawka za minute
投稿者: Joanna Carroll
Joanna Carroll
Joanna Carroll  Identity Verified
英国
Local time: 13:38
ポーランド語 から 英語
+ ...
Oct 27, 2016

Witam Kochani

Mam nadzieję , że pomożecie - piszę w pospiechu...

poproszono mnie o stawkę za minutę tłumaczenia z polskiego na angielski z pliku video. robię to rzadko i zwykle agencja podaje cenę wię c nie wiem jak to wycenić. dyskusja jest specjalistyczna w mojej dziedzinie (medycyna), ale nie wiem jak podejść do tej wyceny. pomóżcie!
 
Andrzej Mierzejewski
Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
ポーランド
Local time: 14:38
ポーランド語 から 英語
+ ...
AFAIK Oct 29, 2016

Z moich doświadczeń wynika, że tłumaczenie PL>EN i zapisanie jednej minuty nagrania dźwiękowego zajmuje od 5 do 10 minut.
 
Joanna Carroll
Joanna Carroll  Identity Verified
英国
Local time: 13:38
ポーランド語 から 英語
+ ...
TOPIC STARTER
Dziekuje Oct 29, 2016

Dziękuję, Panie Andrzeju! To mi już daje dobra orientację, jak podejść do tej wyceny.

pozdrawiam ciepło!

Joanna
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

tlumaczenie z pliku video - stawka za minute






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »