| | トピック | 投稿者 返信
(表示) 最新の投稿 |
 | Poll: Have any of your clients gone out of business over the past year? | 9
(3,660) |
| Poll: How often do you usually buy new dictionaries or reference material? ( 1... 2) | 19
(5,677) |
| Poll: How have your rates changed over the last 3 years? | 3
(1,810) |
| Poll: Do you pick up new words for your translations from the media (TV, radio, cinema, etc.)? | 11
(3,457) |
| Poll: Formal or friendly: which do you most use with new clients? | 9
(3,091) |
| Poll: Are you sending cards and/or presents to your clients for the holidays? ( 1... 2) | 15
(4,527) |
| Poll: Do you plan on working or being available during the Christmas and year-end holidays? ( 1... 2) | 16
(5,048) |
| Poll: Do you keep record of all the projects you've worked on? ( 1... 2) | 17
(5,407) |
| Poll: What is the sound environment like in your workspace? ( 1... 2) | 20
(5,830) |
| Poll: Would you prefer to spend more, or less, time translating than you currently do? | 11
(3,162) |
| Poll: When learning something new for work, in general I prefer: | 9
(2,794) |
| Poll: What has been the longest period when you had little or no work? ( 1... 2) | 17
(5,424) |
| Poll: In your experience, which of these is most time-consuming? | 11
(3,047) |
| Poll: Who do you prefer working for? | 12
(3,479) |
| Poll: Should a freelancer observe their local holidays? | 12
(3,558) |
| Poll: Have you done a translation of a language you can't speak with an automatic translator? ( 1... 2) | 21
(6,018) |
| Poll: Worst phobia afflicting language professionals? ( 1... 2) | 21
(5,872) |
| Poll: Do you accept Bitcoin and other cryptocurrencies as payment? | 10
(3,192) |
| Poll: Do you have professional goals for the coming year? | 7
(2,405) |
| Poll: Do you have some skills that "go to waste" as a freelance translator/interpreter? | 9
(3,151) |
| Poll: When a client is dissatisfied, I can usually correct the problem to their satisfaction. | 5
(2,345) |
| Poll: Is your reading material lately related to your work? | 9
(2,930) |
| Poll: Does your work volume increase or decrease around this time of year? | 9
(2,791) |
| Poll: On a scale of 1 to 5, how would you rate your work-life balance? | 12
(4,878) |
| Poll: Do you think you offer better value than average in your language pair? ( 1... 2) | 21
(5,562) |
| Poll: Would you recommend any books on freelance translation to beginners? | 13
(3,828) |
| Poll: Have you suffered from burnout this year? | 8
(2,575) |
| Poll: Is getting started as a freelancer more difficult than in other jobs? | 12
(3,232) |
| Poll: Work-wise, has 2017 been better, or worse, than 2016? | 10
(3,039) |
| Poll: How many fingers do you use for typing? ( 1, 2... 3) | 30
(10,744) |
| Poll: Do you think today, in the Internet age, it is necessary to have business cards? ( 1... 2) | 17
(6,200) |
| Poll: Are you currently living outside the country in which you were born? ( 1... 2) | 17
(4,885) |
| Poll: Approximately what percentage of the first draft of your translations makes it to the end unchanged? ( 1... 2) | 19
(5,481) |
| Poll: Have you studied the semantic and/or syntactic differences between your source and target languages? | 10
(3,289) |
| Poll: Have you ever seen one of your old translations and been shocked at how bad it was? | 7
(2,523) |
| Poll: Has LinkedIn proved useful to you in getting work? ( 1... 2) | 18
(5,983) |
| Poll: Which of these traits is most important to a good translator/interpreter? ( 1... 2) | 18
(5,582) |
| Poll: Has Facebook proved useful to you in getting work? | 9
(2,978) |
| Poll: Have contacts you made at powwows or other translator gatherings led to work? | 7
(2,489) |
| Poll: In the Venn diagram of quality, price and speed, where would you place yourself? | 13
(4,000) |
| Poll: Would you work on a project that is specifically aimed at improving machine translation? | 14
(3,972) |
| Poll: Have you ever received a complaint about the quality of your work from a client? ( 1... 2) | 16
(6,254) |
| Poll: Negative feedback from a client is just a chance to improve my services: ( 1... 2) | 16
(5,350) |
| Poll: Do you ever worry about carpal tunnel syndrome? ( 1... 2) | 17
(5,143) |
| Poll: What kind of payment issue do you most often encounter? | 11
(3,190) |
| Poll: In which currency do you prefer to be paid? | 4
(2,066) |
| Poll: How much non-work time do you spend on the internet? | 8
(2,740) |
| Poll: How many clients have you had to "fire"? | 12
(3,578) |
| Poll: Have you ever been overly confident of your translation abilities? | 6
(2,472) |
| Poll: Is there a field you would like to specialize in that you are not already? ( 1... 2) | 17
(5,046) |
= 新しい投稿あり (
= 新しい投稿なし (
= 15 件以上の投稿) 
= トピックは閉鎖されています (新規投稿はできません) 
