| | トピック | 投稿者 返信
(表示) 最新の投稿 |
 | Poll: What's the main disadvantage of being a freelance translator? ( 1... 2) | 19
(5,102) |
| Poll: My 2016 in translation has been | 13
(3,567) |
| Poll: If your income became 0, for how long would you be able to maintain your current lifestyle? | 14
(3,767) |
| Poll: If you couldn't be a freelance translator, what other kind of freelancer would you be ? ( 1... 2) | 29
(7,251) |
| Poll: Do you have your own website as a professional translator? ( 1... 2) | 21
(5,355) |
| Poll: Would you help in the creation of a tool that actually eliminates the need for human translation? ( 1... 2) | 23
(6,179) |
| Poll: Do you send Christmas/New year presents or greetings to your clients? ( 1... 2) | 21
(5,366) |
| Poll: Do you play language games, either for fun or to improve your skills? ( 1... 2) | 18
(4,955) |
| Poll: Do you feel pressure to maintain or raise your income in comparison with last year? ( 1... 2) | 16
(4,458) |
| Poll: Do you believe that no word is untranslatable? ( 1... 2) | 19
(5,634) |
| Poll: What do you think is the latest age one should stop freelance translation? ( 1, 2... 3) | 30
(7,540) |
| Poll: For how long do you keep copies of projects you have completed? ( 1... 2) | 16
(4,651) |
| Poll: Have you ever had a translation criticized by an obviously less experienced reviewer? ( 1... 2) | 29
(7,016) |
| Poll: How many books have you read so far this year? | 12
(3,321) |
| Poll: Are you the only person who uses your main work computer? ( 1... 2) | 16
(4,477) |
| Poll: What do you do while waiting for your PC/notebook to start up? ( 1... 2) | 23
(5,659) |
| Poll: Do you have professional liability insurance? | 11
(3,419) |
| Poll: Have you worked less in 2016 in comparison with previous years? | 12
(3,400) |
| Poll: How do you do your bookkeeping? | 13
(3,960) |
| Poll: Deadline permitting, do you finalize a translation before the end of the day, or leave it overnight? | 14
(3,551) |
| Poll: Do you work mostly with a PC or a laptop? ( 1... 2) | 22
(5,375) |
| Poll: Has your source language influenced your target language's grammar, syntax, vocabulary, etc.? | 11
(3,179) |
| Poll: Should a freelance translator take weekends off? ( 1... 2) | 20
(5,560) |
| Poll: Are you willing to provide your ID/passport number for a contract with a client? ( 1... 2) | 15
(5,462) |
| Poll: What has been your longest period of "famine"? ( 1... 2) | 15
(5,141) |
| Poll: Which is the main reason that may lead you to decline a job from a creditworthy outsourcer? ( 1... 2) | 28
(6,809) |
| Poll: Do you think translators each have their very own writing style, regardless of the source text? | 11
(3,400) |
| Poll: Do you use speech recognition software when you translate? ( 1... 2) | 20
(5,222) |
| Poll: Can volunteer work lead to a job? | 12
(3,631) |
| Poll: Have you found long-standing clients at ProZ.com? ( 1... 2) | 23
(6,162) |
| Poll: When do you find yourself more focused in your work? | 13
(3,453) |
| Poll: What do you do if you finish your work earlier than the delivery deadline? | 13
(3,604) |
| Poll: Have you ever been bored by a translation too easy to perform? | 13
(3,452) |
| Poll: Have you ever succeeded in raising your rates with old, regular clients without losing them? ( 1... 2) | 16
(4,703) |
| Poll: Do you use good luck charms for good fortune in your business? ( 1... 2) | 16
(4,669) |
| Poll: Do you think your customers would pay you extra if you outsourced proofreading of your translations? ( 1... 2) | 17
(4,586) |
| Poll: Do you check the profiles of the translators shown as 'Featured translator'? ( 1... 2) | 16
(4,498) |
| Poll: Do you offer a lower rate to attract a new client? ( 1... 2) | 19
(5,086) |
| Poll: Do you send an email confirming receipt of payments to your clients? ( 1... 2) | 21
(5,066) |
| Poll: Do media reports of inaccurate translations help or hurt translators? | 12
(3,488) |
| Poll: Who is the boss? ( 1, 2... 3) | 33
(8,591) |
| Poll: Do you think that translators are respected overall? ( 1... 2) | 22
(5,584) |
| Poll: How often do you update your ProZ.com availability calendar? ( 1... 2) | 19
(5,079) |
| Poll: Have you ever bought a product after translating about it? ( 1... 2) | 19
(4,682) |
| Poll: Do your clients manage their source language content with terminology databases and glossary lists? ( 1... 2) | 16
(4,697) |
| Poll: Do you make/keep annual reports for yourself of project numbers and types, new clients, etc.? | 14
(3,912) |
| Poll: Do you think translators tend to be introverts? ( 1... 2) | 17
(5,301) |
| Poll: When investing in products and services for your work, which is the most important factor? ( 1... 2) | 22
(5,537) |
| Poll: Can you work on translation tasks on the go (i.e. at any time and anywhere)? ( 1... 2) | 16
(4,485) |
| Poll: What do you do against cold hands while typing or doing mouse work? ( 1... 2) | 23
(5,810) |
= 新しい投稿あり (
= 新しい投稿なし (
= 15 件以上の投稿) 
= トピックは閉鎖されています (新規投稿はできません) 
