翻訳芸術 & 翻訳ビジネス » Subtitling »
Rates for video translation English-German per minute
投稿者: Ute Neumaier
Ute Neumaier
Ute Neumaier  Identity Verified
ドイツ
Local time: 06:14
スペイン語 から ドイツ語
+ ...
Feb 19

Hi,

I was contacted by a client how has a high volume of video script translation to be translated from English to German.

- Subject: Christian sermons, testimonies, etc. (will provide our glossary terms)
- Volume: Currently around 2.5 million words, hundreds of scripts, articles, books
- The work should be done with Google Sheets for script translation and Microsoft Word (docx.) for book and article translation.

Client says: We have more than... See more
Hi,

I was contacted by a client how has a high volume of video script translation to be translated from English to German.

- Subject: Christian sermons, testimonies, etc. (will provide our glossary terms)
- Volume: Currently around 2.5 million words, hundreds of scripts, articles, books
- The work should be done with Google Sheets for script translation and Microsoft Word (docx.) for book and article translation.

Client says: We have more than 300 scripts to be translated. For the scripts, it's to translate the texts as well, there's no need to match the video/audio, also you don't need to care about the length of the translation, the local believer will record them later. So there's no limitation for the length of every line.

I had offered them a rate per word, they mentioned that their word rate is 0,05 USD, but they want a write by minute of the script.

What are the common rates for this kind of work per minute, for this language combination?

Thank you!






[Bearbeitet am 2025-02-19 11:20 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Rates for video translation English-German per minute







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »