proz.com に関するフォーラム » Translation news »
What is new adult literature?

This discussion belongs to Translation news » "What is new adult literature?".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.

Walter Landesman
Walter Landesman  Identity Verified
ウルグアイ
Local time: 16:15
英語 から スペイン語
+ ...
new adult literature and vocabulary? Dec 10, 2010

I assume new adult literature also requires a new adult kind of vocabulary, doesn`t it?

If so, we as translators should pay special attention when translating in order to find the most proper and current word or term that mirrors that audience.

[Edited at 2010-12-10 13:47 GMT]
 
Nikita Kobrin
Nikita Kobrin  Identity Verified
リトアニア
Local time: 22:15
2010に入会
英語 から ロシア語
+ ...
Crucial chnages? Dec 10, 2010

Walter Landesman wrote:

new adult literature also requires a new adult kind of vocabulary


Walter,

Do you mean that the vocabulary in this sector experiences crucial chanages?

Nikita Kobrin

[Edited at 2010-12-10 19:58 GMT]
 
Walter Landesman
Walter Landesman  Identity Verified
ウルグアイ
Local time: 16:15
英語 から スペイン語
+ ...
Yes Dec 10, 2010

Yes, Nik. And "adult" may get lost in translation in a "new adult" text sometimes.
:-K
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What is new adult literature?







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »