| Pages in topic: [1 2 3] > |
Santa Claus in 15 different languages
|
|---|
| |
Andrei Albu
ルーマニア
Local time: 09:18
2002に入会
英語 から ルーマニア語
+ ...
| Nice Initiative... | Dec 21, 2010 |
...could diacritics be added where and as appropriate, though? E.g., the Romanian term is Moş Crăciun.
| | | |
The Turkish version is...
Noel Baba
| | | |
| Polish Santa | Dec 21, 2010 |
In Poland he is called Święty Mikołaj
| | | |
|
|
|
|
| Brazilian Portuguese | Dec 21, 2010 |
Papai Noel.
| | | |
Vera Schoen 
スウェーデン
Local time: 08:18
2008に入会
ドイツ語 から スウェーデン語
+ ...
|
| other languages | Dec 21, 2010 |
Italian:
Babbo Natale
Portuguese from Portugal:
Pai Natal
Arabic:
بابا نويل
| | | |
| En Argentina... | Dec 21, 2010 |
Papá Noel
| | |
|
|
|
| In Maltese... | Dec 21, 2010 |
San Nikola or San Niklaws
[Edited at 2010-12-21 16:45 GMT]
| | | |
| |
Florence_G (X)
Local time: 08:18
英語 から フランス語
+ ...
|
Petra Buric (X)
スイス
Local time: 08:18
スロヴェニア語 から 英語
+ ...
Božiček (Christmas Man - diminutive) or Dedek Mraz (similar to Russian - heritage from the recent-past political system)
on December, 6, we celebrate also Sveti Miklavž (St. Nicholas)
we have plenty of gifts to give and receive
| | |
|
|
|
=>Дед Мороз
Latvian=>Salatētis
| | | |
Miriam Neidhardt (X)
ドイツ
Local time: 08:18
英語 から ドイツ語
|
| Dutch/Flemish | Dec 21, 2010 |
Kerstman
| | | |
| Pages in topic: [1 2 3] > |
Login to reply/comment 
Translation news
