proz.com に関するフォーラム » Translation news »
Top 9 reasons freelancers need to take a vacation

This discussion belongs to Translation news » "Top 9 reasons freelancers need to take a vacation".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.

Simon Berrill (X)
Simon Berrill (X)
スペイン
Local time: 07:02
スペイン語 から 英語
+ ...
10th reason Mar 24, 2011

Everyone else has holidays, why shouldn't we?
 
Anja Weggel
Anja Weggel  Identity Verified
Local time: 07:02
2007に入会
英語 から ドイツ語
10th reason Mar 24, 2011

Simon Berrill wrote:

Everyone else has holidays, why shouldn't we?


Thanks a million for this Simon!
I don't know where so many freelance translators get the idea that they need to be working all the time (even when they are on holidays) and that taking some time off is a "bad" or "unusual" thing to do. Quite the contrary actually... for those who need a business reason to go on holidays... if you do not relax every now and then your work gets sloppy because your concentration & your health goes downhill.
As for the rest (myself included), I love to travel the world so holidays are an essential part of my life

[Edited at 2011-03-24 12:52 GMT]
 
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
タイ
Local time: 12:02
2004に入会
英語 から タイ語
+ ...
My privilege Mar 25, 2011

I do not have my 11th reason for a vacation but I always take a long vacation the other professional workers rarely enjoys. I am a freelancer and I manage with my time efficiently.

Soonthon Lupkitaro
 
Gillian Searl
Gillian Searl  Identity Verified
英国
Local time: 06:02
ドイツ語 から 英語
You worked hard for the money Mar 25, 2011

so go spend it! Well, some of it anyway - the tax man wants some, the bank/landlord some, the family some, etc. etc. etc.

Gillian
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Top 9 reasons freelancers need to take a vacation







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »