proz.com に関するフォーラム » Translation news »
Translation system getting ready in 22 languages (India)

This discussion belongs to Translation news » "Translation system getting ready in 22 languages (India)".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.

chatterjee88
chatterjee88
インド
Local time: 00:22
英語 から ベンガル語
Bengali Nov 15, 2013

May be possible, but in case of bengali it's possibility is lower than 30%. A machine don't have any feelings, how it feels the essence of language?
 
satish krishna itikela
satish krishna itikela  Identity Verified
インド
Local time: 00:22
2011に入会
英語 から テルグ語
+ ...
Can't replace a human translator Nov 15, 2013

Dear All,

As my friend said, a machine can't understand and translate the feelings and situations. And it can't replace a human not only now but also never in future. Machine is always a machine.

Best regards,
Satish.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translation system getting ready in 22 languages (India)







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »