英語以外のフォーラム » Turkish »
Trados hatası "sınıf kaydedilmemiş - 2147221164" böyle bir hatayla karşılaşan var mı?
投稿者: Feza Eruguz
Feza Eruguz
Feza Eruguz  Identity Verified
トルコ
Local time: 15:18
英語 から トルコ語
Mar 12, 2005

Merhaba,

Trados 6,5 ve tag editor ile çevirdiğim dosyayı analiz edemiyorum. Başlıktaki hatayı alıyorum sürekli. Aynı şekilde "translate" işlemini de yapamıyorum. Bunların dışında bir sorun yok. Yani dosyayı açıp çeviriyi yapıp belleğe de düzgün olarak alıyorum. Tradosun destek sitesinde ve forumlarda araştırdım ama bu hata numarasıyla bir giriş göremedim. Bu sorunla karşılaşan ve çözümünü bilen birileri varsa yardımcı olabilir mi?
Şim... See more
Merhaba,

Trados 6,5 ve tag editor ile çevirdiğim dosyayı analiz edemiyorum. Başlıktaki hatayı alıyorum sürekli. Aynı şekilde "translate" işlemini de yapamıyorum. Bunların dışında bir sorun yok. Yani dosyayı açıp çeviriyi yapıp belleğe de düzgün olarak alıyorum. Tradosun destek sitesinde ve forumlarda araştırdım ama bu hata numarasıyla bir giriş göremedim. Bu sorunla karşılaşan ve çözümünü bilen birileri varsa yardımcı olabilir mi?
Şimdiden çok teşekkürler
ps:hata Türkçe görüntüleniyor. ▲ Collapse
 
Selçuk Budak
Selçuk Budak  Identity Verified
Local time: 15:18
英語 から トルコ語
+ ...
Class not registered Mar 13, 2005

Verdiğiniz bilgilerden anladığım kadarıyla, sorun, program veya program bileşenlerinden birisinin eksik veya hatalı kurulmasıyla (install) ilişkili olabilir.

"Class not registered" türü bir hata, tradosun "internal" hatası değildir. Gerekli uygulama uzantı veya kütüphanelerinden birisi, registry'de gerektiği gibi kaydedilmemiş olabilir. Bu bir "database engine," bir ".dll" dosyası, vb. olabilir. Mesajı Türkçe almanızın nedeni de bir ihtimalle bu (yani hata me... See more
Verdiğiniz bilgilerden anladığım kadarıyla, sorun, program veya program bileşenlerinden birisinin eksik veya hatalı kurulmasıyla (install) ilişkili olabilir.

"Class not registered" türü bir hata, tradosun "internal" hatası değildir. Gerekli uygulama uzantı veya kütüphanelerinden birisi, registry'de gerektiği gibi kaydedilmemiş olabilir. Bu bir "database engine," bir ".dll" dosyası, vb. olabilir. Mesajı Türkçe almanızın nedeni de bir ihtimalle bu (yani hata mesajını trados değil, sistem üretiyor).

"Class not registered" + hata numarası ile google yapacak olursanız (tırnak işaretini unutmadan epeyce link bulursunuz. Ben birkaçına baktım, baktıklarım hep install problemine işaret ediyordu.

h.i.h ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados hatası "sınıf kaydedilmemiş - 2147221164" böyle bir hatayla karşılaşan var mı?


Translation news in トルコ
No recent translation news about トルコ.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »