Nelli Chernitska wrote:
Отримую періодично листи про поновлення членства.
Останній
https://www.proz.com/pages/special-membership-offer
На жаль, мого знання англійської недостатньо, щоб виконати необхідні дії
з придбання членства.
Буду вдячна за докладну інструкцію: скільки, куди, як.
Раніше з цього приводу зверталася до пана Рудавіна.
P.S. А що, з локалізацією сайту на рос./укр. мову покінчено?
Над оновленням дизайну, бачу, трохи попрацювали. Разом з цим зникли потрібні
сторінки, які вже були раніше перекладені.
Доброго вечора Неллі!
На жаль нові сторінки ще не були перекладені і сайт продовжує оновлюватись. Ми вдячні вам за терпіння.
Щодо поновлення членства, вказана вами сторінка надає можливість користувачам сайту, які ще не мають членства, скористатись цією пропозицію та придбати членство протягом цієї кампанії.
Вам лише треба обрати тип членства, який ви бажаєте купити та нажати на відповідну кнопку:
“Purchase Standard membership” - Стандартний пакет
“Purchase Plus membership” - Пакет Плюс
Далі вам просто треба пройти кроки сплати за членство за допомогою форми, яка вже перекладена.
Якщо у вас є запитання звертайтеся до співробітників сайту через online support system.
З повагою,
Яна
Login to reply/comment 
Translation news in ウクライナ
