Freelance translators » 英語 から フランス語 » 芸術/文学 » `冶金/鋳造 » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Patrick Barbarin Native in フランス語	english>french, technical translations, computer science, software, IT, mechanical engineering, electrical engineering, electronics, automotive, image processing, ...
62	Emilie Pierrard Gallix Native in フランス語	Array材料(プラスチック、セラミックなど), 軍事/防衛, 言語学, 調理/料理, ...
63	Susan Rogers Native in 英語 , フランス語 (Variant: Canadian)	Engineering translation, electronics translation, computer applications translation, IT translation, industrial and construction translation, architecture translation, technical specifications translation, requests for quotation translation, tender documents translation, calculation briefs translation, ...
64	Helene Diu Native in フランス語	chemistry, corrosion, materials, engineer, metallurgy, science, patents, chimie, métallurgie, brevets, ...
65	Marta Tarragona Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , カタルーニャ語 (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
66	Paul Belony, PhD Native in ハイチ・クレオール語 , 英語 (Variant: US)	translation, science, french, haitian, english, spanish, technology, physics, computers, software, ...
67	Brita Peters Native in スウェーデン語 (Variant: Rikssvenska) , フランス語 (Variant: Canadian)	french, swedish, NDT, nondestructive testing, CND, contrôle non destructif, logiciels, localisation, software, localization, ...
68	FBTranslations Native in フランス語 , スペイン語	translator, translation, traduction, traducción, urgent, rush, English, French, Spanish, Spain, ...
69	Fabien Champême Native in フランス語	freelance, freelancer, translator, french, english, spanish, translation, localization, website, web site, ...
70	Ashraf Balash Native in アラビア語	Ashraf, Ashraf Balash, Ashraf Gamal Tawfeek Balash, Translator, English Arabic Translator, Arabic English Translator, computers, technology, software, localization, ...
71	Tatiana Henry - Signalova Native in ロシア語 , フランス語 (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France)	Array石油工学/石油科学, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 音楽, 詩&文学, ...
72	JACQUES LHOMME Native in フランス語	FINANZEN-RECHT
73	Anthony Couturier Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	energy, industry, technology, transportation, renewables, wind, solar, mechanics
74	Frederic INTERPRETING Native in フランス語	very interesting language combination: french, english, consecutive but also in business environment (factory visits, board of directors, etc...)
75	Philippe Etienne Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	informatique, logiciels, communiqué de presse, médical, manuel, cardiologie, étude clinique, automobile, sport automobile, course automobile, ...
76	Kickwords Limited Native in 英語	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
77	BristolTEc Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
78	Geneviève Granger Native in フランス語	translation, German, French, English, Dutch, Spanish, automation, IT, hardware, software, ...
79	Gérard LAMBERT Native in フランス語	traducteur, translator, traduttore, traductor, interprète, interpreter, interprete, intérprete, anglais-français, English-French, ...
80	Mikael C Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	translator, traducteur, traductor, übersetzer, IT, computing, informatique, informática, Informatik, red, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,529,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。