Freelance translators » 英語 から フランス語 » 芸術/文学 » 計測学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jacques Van de Velde Native in オランダ語 , フランス語	Robotics, Mecatronics, Engineering, Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Packaging Machinery, Plastics Transformation Machinery, ICT, Telecommunications, Dutch, ...
2	Yordan Vasilev Native in ブルガリア語 , フランス語	ArraySafety, 心理学, 栄養, 医療(一般), ...
3	Didier Fourcot Native in フランス語	automobile, bike, hardware, software, IT, network, physics, chemistry, industry, engineering, ...
4	Nathmartin Native in フランス語 , スペイン語	Array化学、化学工学, エレクトロニクス/電子工学, 工学(一般), IT(情報テクノロジー), ...
5	Patrick Barbarin Native in フランス語	english>french, technical translations, computer science, software, IT, mechanical engineering, electrical engineering, electronics, automotive, image processing, ...
6	Isabelle Bouchet Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	France, Aquitaine, Gironde, Bordeaux, atlantrad, atlan trad, Isabelle Bouchet, Isabelle Boucher, traduction, traducteur, ...
7	Frederik Reinbold Native in フランス語	patent, patents, technical, engineering, engineer, medical, surgical, surgery, mechanical, mechanics, ...
8	Fabien Champême Native in フランス語	freelance, freelancer, translator, french, english, spanish, translation, localization, website, web site, ...
9	CARL HARRIS Native in フランス語 (Variants: Canadian, Standard-France)	Customer Oriented, Consistent attention to details, other aspects of interlingual and intercultural communication.
10	Radu DANAILA Native in ルーマニア語 (Variant: Romania)	engineering, technology, mechanics, robotics, electronics, nuclear, finance, accounting, automotive, management, ...
11	Dany Plourde Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian)	business, finance, marketing, international, management, computer, travel, english, french, accounting, ...
12	Majdi Abualila Native in 英語 , ドイツ語	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
13	Richard Johnson B.Tech. Native in フランス語 , 英語	ELECTRICAL ENGINEERING, MARKETING, OPERATION MANUALS, ELECTRICAL POWER SYSTEMS, HIGH VOLTAGE APPARATUS, MOTOR DRIVES, EMERGENCY BACK-UP SYSTEMS, INDUSTRIAL BATTERIES, PAPER MACHINES, STEEL MILLS, ...
14	Florian PLATEL Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	English to French, supply chain, logistics, mobile phones anglais vers français, logistique, téléphone mobiles
15	John Coakley Native in 英語 (Variants: Canadian, British, UK, US)	Technology, industrial, scientific, environment, geology, petroleum, mining, forestry, chemistry, nuclear, ...
16	Fabienne FRAISSE Native in フランス語	Former export consultant
17	Amélie St-Aubin Native in フランス語 (Variant: Canadian)	Array物理, Safety, 心理学, 栄養, ...
18	gerarda mc kenna Native in 英語	Machining, machining tools, plastics, extrusion, conforming, agricultural machinery, electronics, electricity, wines, techncial translation, ...
19	JACQUES LHOMME Native in フランス語	FINANZEN-RECHT
20	Thomas Verstraete Native in フランス語	Array軍事/防衛, 核工学/原子科学, 石油工学/石油科学, 化学、化学工学, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。