Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » テレコミュニケーション » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	K. Isaac Native in 英語 (Variants: US, UK)	renewable energy translator, renewable energy translations, renewable energy engineering translations, technical translation services, wind energy translations, solar energy translations, solar power translations, wind power translations, biomass energy translations, hydropower translations, ...
22	Oleksandr Artyukov Native in ロシア語	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
23	Diamanto Dagli Native in ギリシャ語	Array法(一般), 国際団体, 法: 特許、商標、著作権, 法: 税&税関, ...
24	Helena Arranz Gil Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Array国際団体, 法(一般)
25	Suat Temiz Native in トルコ語 (Variant: Standard-İstanbul ) , ドイツ語 (Variant: Germany)	Academic Translation, accounting, adaptionen, Advertisement And Marketing Texts, advertising, Advertising (marketing), Aerospace, Aerospace Sciences, aggregates, Agreements, ...
26	Christoph Ringelkamp Native in ドイツ語	Array特許, 法: 税&税関, 法: 特許、商標、著作権, 法: 契約, ...
27	Birgit Wahl-Peters Native in ドイツ語	medicine, pharmaceutics, drugs, disease, therapy, surgery, medical engineering, EDP, Telecom, telecommunication, ...
28	Erkki Pekkinen Native in 英語 , フィンランド語	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
29	Sabine Odinga Native in ドイツ語	It, software, localization, medicine, technical, engineering, automotive, telecommunication, manuals, websites, ...
30	Isabel Roder Native in ドイツ語	English, Englisch, French, Anlagenbau, aircraft, aeronautics, avionics, aviation, Airbus, Fachübersetzung, ...
31	Roy Simon (X) Native in 英語 , ドイツ語	English, German, Englisch, Deutsch, translator, Übersetzer, translation, translating, Übersetzungen, Übersetzen, ...
32	Jens Kaestel Native in デンマーク語 , 英語	Operating manuals, instruction books, operation instructions, data sheets, technical specifications, technical documentation, mech. engineering, elec. engineering, commissioning documentation, brochures, ...
33	MifexLingo Native in ドイツ語 , 英語	Berlin, Germany, Camberley, London, UK, Translation, Regionalisation, German, Dutch, Swiss, ...
34	Dominique Svamberk Native in ドイツ語 , 英語	German, English, technical, customer service, professional, transcription, translation, editing, proofreading, websites, ...
35	mek0n Native in 英語	Array法: 契約, 法: 特許、商標、著作権, 法(一般), 特許, ...
36	Tony Brown Native in 英語	Array
37	William Boletta Native in 英語	German, French, Japanese, IT, business, software, localization, editing
38	Justin Verceles Native in 英語	translator, translation, german, english, design, web, dtp, internet, photography, imaging, ...
39	Rolf Keiser Native in 英語 (Variants: British, US) , ドイツ語 (Variants: Swiss, Germany)	Array
40	Timothy Wood Native in 英語	legal, financial, accounting, general, translator, interpreter, English, French, German, English native speaker, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。