Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » テレコミュニケーション » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Uta Kappler Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Professional English to German translation services in Utah, localization, translation, edit, proof, review, German, English, IT, telecom, ...
42	Alexander Saksonov Native in ロシア語 , ウクライナ語	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
43	Attila Szabo Native in ハンガリー語 , スロヴェニア語	Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, ...
44	Middle East Translation Group Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	Array
45	Lander Sucaet Native in オランダ語 (Variants: Netherlands, Belgian Dutch, Belgian, Flemish)	Dutch, Flemish, English, German, Translation, Transcription, Transcribing, Proofreading, Reviewing, Editing, ...
46	Jean-Pascal Nkuibo Native in フランス語	Array国際団体, 法: 契約, 法: 特許、商標、著作権, 法(一般), ...
47	Karl Apsel Native in ドイツ語	english, german, germany, ireland, translation, translator, sworn translator, law, legal, legal translation, ...
48	Christine Tochtermann Native in ドイツ語	sales, marketing, commerce, business, textiles, technical fabrics, logistics, export, import, fire standards, ...
49	Ekitai Native in ヒンディー語 , 英語	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
50	Ana Kovacheva Native in ブルガリア語 , 英語	Array法(一般), 法: 契約, 国際団体, 法: 税&税関, ...
51	Olayemi Olabenjo Native in ナイジェリア語 , ヨルバ語 , 英語 (Variants: British, UK, US, US South, Canadian, South African)	Yoruba, Igbo, Hausa, Pidgin, Fulani, Efik, Urhobo, Kanuri, Ewe, Wolof, ...
52	Wolf Kux Native in ドイツ語 , ポルトガル語	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
53	Holger Laux Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Saxon (Upper)) , 英語	Array法: 契約, 法(一般)
54	Silvia Brandon-Pérez Native in 英語 , スペイン語	Law, general Law, contracts, family law, immigration, property Business Science Medical Literary
55	Sue Maatz Native in 英語 (Variant: US) , ドイツ語 (Variant: Germany)	Marketing, Tourismus, Technik, Maschinenbau
56	Simon Barnes Native in 英語	Array
57	Peter Ward Native in 英語 (Variants: British, Scottish, UK, US, Wales / Welsh)	Information technology, EDV, IT, computer, hardware, software, printers, Drucker, modems, Personal Computers, ...
58	Steven Kinnard Native in 英語	Array
59	Joanna Scudamore-Trezek Native in 英語	native speaker, english, deutsch, englisch, übersetzer, übersetzung, übersetzungen, vienna, german, austria, ...
60	Naresh Advani Native in 英語 (Variants: British, Indian, UK, US)	IT / computer-related, Electrical & Electronics Engineering, Railway Signaling, Software, marketing, medical, legal (contracts & patents) and business-oriented text.

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,520,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。