Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » テレコミュニケーション » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Kathi Stock Native in ドイツ語	certified translations, certified translator German English, certified interpreter German English, beglaubigte Übersetzungen, court interpretation, conference interpreter, Dolmetschen bei Gericht, Konferenzdolmetscher, deutscher Dolmetscher in Texas, patent translations Patentübersetzungen, ...
62	Goran Dimitriev Native in マケドニア語 , 英語	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
63	Thomas Drewsen Native in デンマーク語	Medical, Agricultural, Legal, automotive, contracts, Software, Homepages, Political, Financial, Annual Reports, ...
64	Roy Kamp Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , ドイツ語 (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
65	Remus Gabriel Radoiu Native in ドイツ語 , ルーマニア語	Braşov, Brasov, Germania, traducator din germana in romana, traducator din engleza in romana, translation, traduceri, editing, Übersetzer aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumänische, ...
66	markusb Native in ドイツ語	english, french, russian, engineering, technology, software, IT, mechanics, PLC, control systems, ...
67	Christine Tochtermann Native in ドイツ語	sales, marketing, commerce, business, textiles, technical fabrics, logistics, export, import, fire standards, ...
68	Nicole Oberholzer Native in ドイツ語	English, German, corporate communication, diplomas, certified translation, financial translation, medical translation, adaptation of texts to Swiss audiences, Switzerland, Tissue Engineering, ...
69	Emad Abderrahman Native in 英語 , アラビア語	German, English, Arabic, Legal, Localization, Religion, Finance, Commerce, Literature, Management, ...
70	George Steward Native in ポルトガル語 , 英語	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
71	Esther Pugh Native in ドイツ語	German, English, translation expert, experience, financial, legal, medical, contracts, mechanical, proofreading, ...
72	Mark Ordon Native in 英語 (Variants: US, Canadian) , ポーランド語 (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland)	translation, intepretation, transliteration, IT, engineering, marketing, industrial, literary, fiction, non-fiction, ...
73	Paula Price Native in 英語 (Variants: UK, US)	postediting, post-editing, post editor, post-editor, machine translation, automotive, life sciences, technical translation, localisation, localization, ...
74	mek0n Native in 英語	Array法: 契約, 法: 特許、商標、著作権, 法(一般), 特許, ...
75	Geoff Williams Native in 英語 (Variant: British)	Micro-electronics, semiconductors, control engineering, linguistics, signal processing, acoustics, speech technology, fibre optics, lasers, speech recognition, ...
76	Maisie Musgrave Native in 英語	german, portuguese, literature, marketing, travel, tourism, publishing, localization, business
77	Charlotte Farrell Native in 英語	German, French, Spanish, English, business, legal, finance, financial, Trados, MemoQ, ...
78	David DeMiglio Native in 英語	german, deutsch, spanish, español, american english, localization, translation, computers, software, business, ...
79	Wolfgang Hager Native in ドイツ語	German, Italian, environment, transport, politics, trade, economics, nautical, engineering, finance, ...
80	Susan Madden Native in 英語 (Variants: US, British, Irish, UK)	telecoms, telecommunications, IT, computer, hardware, software, translation, business

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,520,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。