Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » テレコミュニケーション » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Peter Buchecker Native in ドイツ語	translation, software, English, German, localization, localisation, computer, website, Übersetzung, Englisch, ...
162	Astrid Bakir Native in ドイツ語 (Variant: Austrian)	Array
163	Bryan Bayne Native in 英語 (Variant: US) , ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Political Science, science, academic translation, climate change, environment, climate, politics, policy, government, Brazilian Portuguese, ...
164	Kickwords Limited Native in 英語	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
165	Sue Maatz Native in 英語 (Variant: US) , ドイツ語 (Variant: Germany)	Marketing, Tourismus, Technik, Maschinenbau
166	Dominique Svamberk Native in ドイツ語 , 英語	German, English, technical, customer service, professional, transcription, translation, editing, proofreading, websites, ...
167	Vera H. Native in ドイツ語 (Variants: Austrian, Swiss, Germany) , 英語 (Variants: US, US South)	Cosmetics, Beauty, Textiles, Clothing, Fashion, Cooking, Culinary, Food, Gastronomy, Nutrition, ...
168	Craig Walker Native in 英語	automotive, engines, emission analysis and control, transmissions, passenger safety systems, proximity detection, Communications systems, networks, mobile telephones, satellite navigation systems, ...
169	Jacqueline Comte Native in 英語 (Variants: Canadian, French, British, UK, US)	german to english, english to german, Deutsch ins Englische, Englische ins Deutsch, Übersetzung, Übersetzungen, translation, translations, Korrektur lesen, proofreading, ...
170	Barry Rich Native in 英語	German-English, finance, business, technology, corporate media
171	Daniel King Native in 英語	independent, translation, German, English, Englisch, Deutsch, computers, technology, technical, contracts, ...
172	Ingo Dierkschnieder Native in ドイツ語	chemistry, chemie, chemique, computer, ordinateur, electronics, elektronik, electronique, patents, patent, ...
173	Douglas Arnott Native in 英語	finance, accounting, auditing, economics, macroeconomics, business, water management, annual reports, business reports, due diligence, ...
174	pbeijinho Native in ポルトガル語	Norms, standards, localisation, railway, automotive, medical, tenders, IT
175	Alina-Maria Zaharia Native in ルーマニア語	deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...
176	Roswitha Stolpe Native in ドイツ語	German to English translations, English to German translation, Russian to German translations, translate English to German, translate German to English, translate Russian to German, translate clinical records, healthcare translation, medical devices translation, medical translation, ...
177	Carolina Bruil Native in 英語 , オランダ語 (Variants: Flemish, Netherlands, Aruba)	Dutch translation, German translation, English translation, French translation, Italian translation, finance translation, law, engineering, accountability translation, pharmacology translation, ...
178	ABDESSAMAD BINAOUI Native in 英語 (Variants: UK, US) , アラビア語 (Variant: Moroccan) , フランス語 (Variants: African, Standard-France, Moroccan)	ENGLISH ARABIC FRENCH MOROCCAN ARABIC TAMAZIGHT TRANSLATOR PROOFREADER, Interpreter, teacher, professional, traduction, arabe, français, amazigh, tifinagh, certified translation, ...
179	Majdi Abualila Native in 英語 , ドイツ語	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
180	Colin Shields Native in 英語 , ドイツ語	english, UK, US, german, translation, technical, software, legal, technology, manual, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。