Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 不動産 » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Moustafa Abouelkheir Native in アラビア語 (Variant: Egyptian) , 英語 (Variant: UK)	Translation, proofreading, Arabic, English to Arabic, Arabic to English.
162	Cornelia Forster Native in ドイツ語 , 英語	magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
163	Kenny Wang Native in 英語	Array言語学, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), メディア/マルチメディア
164	George Trail Native in 英語	french to english translator, german to english translator, document translator, localisation, business translator, english mother tongue, british citizen, british native, references, transcription, ...
165	Kieran Sheehan Native in 英語 (Variants: US, British)	marketing, IT, market research, building construction, environmental engineering, finance, business, legal, contracts, sap, ...
166	Josephine Simons Native in 英語	Marketing, market research, websites, press releases, banking and financial, economics, proof-reading, localisation, weekend services, outsourcing, ...
167	Molly Howell Native in 英語	German, Czech, Slovak, finance, investment, real estate, property, annual reports, financial reporting
168	Stephen Bruce Native in 英語 (Variant: British)	german, english, business terminology, translation, localisation, subtitles, freelance, translator, transcription, copywriting, ...
169	David Wise Native in 英語	translation, French, Chinese, German, English, native, subtitling, legal, pharmaceutical, discharge report, ...
170	Hazel Underwood Native in 英語 (Variants: British, US)	financial prospectuses, accounts, investment banking, law, contracts, EU law, french, german, European Union, European Parliament, ...
171	onur ilter Native in トルコ語 (Variants: Standard-İstanbul , Izmir)	turkish, english, IT, legal, art, software, localization, proofreading, trados, technology, ...
172	Birgit Wilpers Native in ドイツ語	translation, english, german, spanish, german translation, german translator, translator for horticulture, translator for gardening, translator for botany, translator from english to german, ...
173	Ulrike Zillich Native in ドイツ語	Array繊維製品/衣服/ファッション, 化粧品、美容
174	Eric Verdonck Native in オランダ語 (Variant: Netherlands) , 英語 (Variant: US) , フランス語 (Variant: Standard-France)	English, French, German, Dutch, marketing, legal, medical, pharma, experienced, localization expert, ...
175	Hermien Desaivre Native in アフリカーンス語 , 英語	copywriter, photography, film, building, architecture, website copy, advertising
176	LEXpert Native in 英語	Croatian to English translation, Bosnian to English translation, Serbian to English translation, Serbo-Croat to English translator, German to English Translation, Croatian to English translator, Bosnian to English translator, Serbian to English translator, German to English translator, ATA-certified, ...
177	Arnold Winter Native in 英語 , ドイツ語	German, law, legal, legal translation, legal texts, lawyer, lawyers, attorney, attorneys, law firm, ...
178	Maisie Musgrave Native in 英語	german, portuguese, literature, marketing, travel, tourism, publishing, localization, business
179	Edward Gill Native in 英語	legal, finance, engineering, German, Dutch, French, Italian, Croatian
180	Nora Morrison Native in 英語 (Variants: US, British) , ドイツ語 (Variants: Austrian, Germany)	Array調理/料理, 化粧品、美容

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,522,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。