Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 不動産 » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Edward Willis Native in 英語 (Variant: US)	academic, literary
22	Deepa Jose Native in 英語 (Variants: British, UK, US)	German, Christian, law, contracts, travel and tourism, science, marketing, fashion, general, e-commerce, ...
23	Charles Stanford Native in 英語	Czech, Slovak, German, Dutch, French, legal, law, contracts, certificates, pharmaceuticals, ...
24	David Wade Native in 英語	Übersetzung, Fachübersetzung, Übersetzer, Fachübersetzer, Bau, Bauwesen, Architektur, Immobilien, Immobilienwirtschaft, Raumplanung, ...
25	Annette Christmas Native in 英語	authentic translation, translation specialist, Übersetzung Psychologie, German-English, Deutsch-Englisch, Spanish-English, Español-Inglés, Catalan-English, Catalán-Inglés, website translation, ...
26	Edith Kelly Native in ドイツ語 , 英語	Depositions and arbitrations, Banking (ECB), Medicine, Chemistry, Pharmaceuticals, Automotive, Technical, Patents (EPO), Machinery, Beverage technology, ...
27	Angela Jorzik-Seppälä Native in ドイツ語	Array化粧品、美容, 調理/料理, 言語学
28	Anne-Katrin Grube Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Austrian, Swiss, Saxon (Upper), Swabian, Bavarian)	Übersetzer Englisch, Fachübersetzung Englisch, Fachübersetzer Englisch, Übersetzung Englisch, Übersetzer Medizin, Übersetzer Zeugnisse, Übersetzer Urkunden, Übersetzer Dokumente, gerichtlicher Übersetzer, Gerichtsübersetzer, ...
29	Nadja Leonard Native in 英語 , ドイツ語	naming, website, html, marketing, promotional, advertising, branding, public relations, communications, architecture, ...
30	Hilary Burdess Native in 英語	french, diptrans, mcil, software, localization, science, biology, genetics, computers, user manuals, ...
31	Molly Howell Native in 英語	Array調理/料理
32	Sebastian Witte Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	English, Spanish, Portuguese, German, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, French to German, ...
33	Steffen Walter Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	English, German, French, Englisch, Deutsch, Französisch, anglais, allemand, français, translator, ...
34	Sandra Burgsteiner Native in クロアチア語	Keywords: translate German to English, translate English to German, translate English to Croatian, translate German to Croatian, German to Croatian translator, German Croatian translations, German translator Croatia, Court Certified translator, Court certified in German, Court certified in English, ...
35	Birgit Wilpers Native in ドイツ語	translation, english, german, spanish, german translation, german translator, translator for horticulture, translator for gardening, translator for botany, translator from english to german, ...
36	Katrin Braams Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	translation, German, English, law, marketing, e-commerce, tourism, insurance, human resources, management, ...
37	Frank van 't Hoog Native in オランダ語 (Variants: Netherlands, Belgian Dutch, Suriname, Flemish)	Marketing, Financial, Legal, Insurance, Software, Medical, Revision, Transcreation
38	Karl A. Wilson Native in フランス語 , 英語	business, wine, diplomacy, government, commerce, trade, confidential, literature, food, tourism, ...
39	Adam Bartley Native in 英語	humanities, latin, ancient greek, legislation, textbooks
40	Martina Une Native in 英語 (Variant: US) , ドイツ語	German, English, technology, audio-visual, video, technical, engineering, legal, chemistry, political, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,517,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。